其實拿鐵在意大利語裏是“牛奶”的意思。如果妳點了壹杯拿鐵，服務員只會給妳壹杯牛奶。Caffè Latte指的是牛奶咖啡。現在很多冷飲店都會推出自己的“拿鐵”系列，比如“紅茶拿鐵”、“抹茶拿鐵”，其實就是不加咖啡的奶茶。
棗拿鐵其實是棗奶的升級版，和咖啡沒有任何關系。