韓國很長壹段歷史中官方語言都是漢語，現在他們絕大多數估計都是漢語，上面有漢語的對聯等，以前的人也學習漢語，韓語只是壹種民族語。
到現在韓國民族主義作祟，摒棄漢語學習，可是很多歷史著作和遺跡都是漢語，以至於有笑話說，韓國人遊覽自己的歷史古跡，竟然看不懂石碑上的字。他們使用中國成語很正常。
大概就在前不久，韓國在世的十多位總理聯名提議恢復漢語學習，文件說韓國不應該否定漢語，自己的文化屬於漢語文化圈這是不可爭辯的事實。但由於韓國摒棄漢語，致使現在韓國很多文獻理解上出現問題，因為文獻都是用漢語寫的，也就是漢語的文言文。
而由於語種的原因，韓國語在理解成語上出現了問題。我給妳舉個例子：韓語翻譯“談古論今”後，其說法和“談股論金”是壹樣的。
2. 韓國也使用中國的四字成語韓國很長壹段歷史中官方語言都是漢語，現在他們絕大多數估計都是漢語，上面有漢語的對聯等，以前的人也學習漢語，韓語只是壹種民族語。到現在韓國民族主義作祟，摒棄漢語學習，可是很多歷史著作和遺跡都是漢語，以至於有笑話說，韓國人遊覽自己的歷史古跡，竟然看不懂石碑上的字。他們使用中國成語很正常。
大概就在前不久，韓國在世的十多位總理聯名提議恢復漢語學習，文件說韓國不應該否定漢語，自己的文化屬於漢語文化圈這是不可爭辯的事實。但由於韓國摒棄漢語，致使現在韓國很多文獻理解上出現問題，因為文獻都是用漢語寫的，也就是漢語的文言文。而由於語種的原因，韓國語在理解成語上出現了問題。
我給妳舉個例子：韓語翻譯“談古論今”後，其說法和“談股論金”是壹樣的。
3. 為什麽韓國文字有中國成語韓國以前叫做高麗，是中國的附屬國，壹直沒有自己的文字
後來李姓皇帝，就是世宗大王因為兩個國家間文化或者習慣畢竟存在差異
所以開創了自己的文字（這個皇帝在韓國人心目當中是最好的），
但是文字的發音也有40%的漢文發音，40%的日文發音（日文也是由中國的文字轉變過去的，所以跟漢字還是有很大的相似部分的）。
現在在韓國雖然去漢化比較嚴重
但是有文化，或者 *** 高層還是必須會漢字的
會漢字也是韓國文化程度高的壹種表現
他們重要的證明：比如身份證，戶口本、更名信都必須有漢文名字標示
=。=畢竟他們的名字姓氏是中國傳過去的
所以在中文、日文、韓文有很多部分都是發音很相似的
日文有壹部分漢字，但是中文同音同意的不多
韓文卻不是，尤其是成語，完全跟中文差不多
額，我了解得就這些了