硬要解釋的話：
“兮”是文言助詞，翻譯過來就是“啊”或“呀”
因此，應該斷句為：默兮/顏
“顏”有面容；色彩的意思
“默”有沈默，幽靜；不廉潔,貪汙（通“墨”）；私下，暗中等意思
所以默兮顏可以翻譯成“沈默的面容”，“不潔的顏色”等
以上
胡亂拼湊的翻譯，表笑話