當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 屁事沒做有玩了壹天翻譯英語

屁事沒做有玩了壹天翻譯英語

We did nothing but for fun whole day .

We did shit but for fun whole day.

We had fun whole day but did shit.

We had fun whole day without doing nothing.

以上四句可以表達這個意思,1、4適用於普通交流之間,2、3適用於朋友之間的玩笑話,但是在美劇或者電影中2、3會用得更多。

這裏的shit並非“屎”的意思,而表示壹種痞子態度,跟中國“屁事”表達思維更為接近。