壹天,麻煩失蹤.強盜帶著菜刀來到公安局,對警察說:"您好,我是強盜,我帶著菜刀來找麻煩."
嘻嘻和哈哈是壹對好朋友,非常要好的朋友.
有壹天,哈哈死了.嘻嘻很難過,他走到哈哈的墳前說:"哈哈,妳死了."
壹天，壹頭大象在森林裏散步，不小心碰了壹螞蟻窩滿身是螞蟻，它就把身上的螞蟻抖了下來，可是還剩壹只在大象的脖子上，這時地上的螞蟻就對上面的螞蟻大叫：掐死它.....掐死它......
三只老鼠在吹牛。壹只說：“我把老鼠藥當糖果吃，壹天不吃心裏不舒坦。”另壹只說：”我每天都愛上街溜達兩遍不然睡不安穩。”第三只老鼠說：“天晚了，回家抱貓睡咯。”
夫妻離婚爭孩子，老婆理直氣壯說：“孩子從我肚子裏出來的，當然歸我！”老公說：“笑話！簡直是胡說八道。取款機裏取出來的錢能歸取款機嗎？還不是誰插卡歸誰！？
屬相
中國民俗十二生肖屬相，也是西方人極感興趣的話題，每個人都想查清楚自己是屬什麽動物的。不幸的是，“屬”和“屬於”海明威常常混淆。
壹天他對秘書姑娘興奮地說：“妳是屬於豬的。”
中文裏用“雌性”或“雄性”來形容動物性別，這對海明威來說未免太難為他了，因在英語裏無論形容人或動物都可通用male(男性)或female(女性)。
壹天晚上海明威在街上牽著她的愛犬散步，見到我後，得意地向我介紹“這是我的女狗。”
安全帽
海明威除了開小車，平常愛騎摩托車，說是方便。我說路上車太多，要小心。他接了壹句：沒關系，我會戴安全套的。他本來想說的是“安全帽”（頭盔）。
量詞
中文裏的量詞，也令海明威大為頭痛。壹次他自我標榜是“壹條好漢”，問他何意？他說：“壹條好漢，意思就是壹個瘦而高、相貌好看的男人。”他解釋“壹條”自然是長而直的意思，至於“好漢”理所當然應該是模樣好看的男人。
還有壹次他告訴我，他在公路上看到了“壹張小狗”。我立即糾正應該是壹只小狗，他卻表情認真地反駁說，千真萬確是壹張小狗，因為小狗已經被汽車軋死了，壓扁了的小狗理所當然變成為壹張小狗，就如同壹張紙、壹張相片壹樣。
除此之外，諸如什麽“壹對褲子”，海明威振振有辭地辯解，因為褲子都有兩條褲腿，兩條即壹對，因此沒錯。甚至處找中國人辯論，堅持稱應當是“壹套屁股”才符合邏輯，聽來甚為滑稽。
各種各樣的“汁”
有壹次，考考海明威的成語能力：“絞盡___汁”。
結果是：
“絞盡墨汁”，“絞盡乳汁”，“絞盡果汁”，“絞盡湯汁”。
哈！“妳真是‘絞盡腦汁’也沒想出‘絞盡腦汁’
有個媽媽對小女孩說：「如果有人對妳性騷擾，摸上面就說“不要”，摸下面就說“停”！」
隔天，小女孩被性騷擾了，哭著回來向媽媽說，媽媽聽完小女孩的話後，很生氣的說：「妳有拒絕那個人嗎？」
小女孩用很無辜的眼神看著媽媽，點點頭說：「那個人上下壹起摸，所以我說“不要～～停”！！」
葛亮是個精通奇門八術的人，其中有壹項特長就是口技。卻說這壹日諸葛亮正與劉備在帳中議事，諸葛亮突然想放屁，又怕被劉備聽見，不好意思。他靈機壹動，道：“主公，為了調節壹下氣氛，我學啄木鳥叫給妳聽怎麽樣？”劉備點點頭。
諸葛亮模仿啄木鳥叫了兩聲，趁機把屁給放了。然後問道：“怎麽樣主公？我學的象不象？”劉備道：“妳再學壹次吧，剛才妳放屁的聲音太大，我沒聽見。”
這回是壹個歌舞團的學藝不精的主持人。
壹次演出，之前沒好好準備就匆忙登臺了。
演出依次進行。
輪到她報幕了："觀眾朋友們，下面請聽犢（獨）子笛奏......"（註："犢子"在東北方言裏有罵人意）
觀眾傾倒壹片·#￥-
有個我叫"大姑"的鄰居，每天騎自行車上班。
壹早，在門口碰到她，我微笑著客氣了壹句："上姑啊，大班......"
呸！......我當時恨不得把自己的舌頭咬下來。
我帶兒子去餵鴨子。他壹邊給鴨子撒面包屑壹邊追鴨子到處跑，我拿著他的蘋果在後面追他（他不愛吃，我只能在他精神分散的時候伺機塞給他幾口）。他不停地跑，我不停地喊他："過來吃壹口蘋果再追鴨子！"總是重復這壹句，我終於大聲喊出了口："過來吃壹口鴨子......"然後很聰明地剎住了閘。
記得上小學的時候，有片課文叫瀑布的，中間說到作者轉過壹座山見到壹條瀑布垂在山間，我的壹個女同學朗讀的時候也是聲情並茂的念：轉過這座山，我驚呆了，壹條破布掛在山上。。。
全班同學都驚呆了。
還有壹個從俄羅斯作家的小說摘來的課文裏有壹句是：這裏的房子都是老爺（指有錢人）們的。
結果我的壹個男同學朗讀道：這裏的房子都是老爺們兒的。話音壹落，我們語文老師就疑惑地問他：那老娘們兒都住哪兒？
電器用品舉辦講笑話大賽，規定每個電器都要講壹個笑話，而且讓現場的每壹位觀眾都哈哈大笑，否則要被抓去阿魯巴。
首先上場的是洗衣機，他笑話壹講完，全場哈哈大笑。
突然聽到電飯鍋說：“好冷哦~~~”
所以洗衣機就被抓去阿魯巴了。
接下來上場的是最聰明的計算機，他的笑話壹講完，所有的家電全部笑翻了。
又聽到電飯鍋說：“好冷哦~~~”
所以! 計算機也被抓去阿魯巴了。
第三位是最幽默的臺燈。臺燈很有自信的講完笑話，大家全部笑到在地上打滾。
電飯鍋又說：“好冷哦~~~”
正當臺燈要被抓去阿魯巴時，電飯鍋很生氣的站起來，轉過頭對坐在他後面的冰箱說：“我受夠了，妳笑就笑，嘴巴不要張那麽大，很冷唉！”