江蘇方言笑話—江蘇方言情書
親愛的娃：
妳格曉得，老早拖著“U”形鼻涕的偶趕咱老嫩點瀟灑類，偶趕茲格金風送爽，丹桂飄香格成況縣妳表達偶對妳格愛意，雖員我打字封信格成況礙面月黑風高，但妳表怕撒得，因為偶血格前步寺真心O。
妳格曉得，前幾天偶郁悶了，妳幫寧O走配起對來，就四茫夾得自家，茫見字牽掉，偶心走碎格，偶恨呀，蹦縣妳早點血清爽，偶歡喜妳類！
偶來囊很趕下罐水委員會的領導，幫偶們創造了字幹好的機會，字格機會偶蠻珍惜格，偶希茫妳矮要珍惜，偶們可以來害區噓霞偶臉寧僧旅途篙頭咱新格壹筆，妳以為呢？
偶夾得，來灌水大家庭裏四遊戀愛四壹件多麽快鹿的四，偶對偶們未來的僧活窮滿信心，偶可以縣妳保正，縣後工資走交把妳，自於偶，茫茫妳偶就飽流，飯走不宰居吃，自牽掉肯定岑到錢格。壹句O：經濟權妳壹把抓。
親愛格啊，趕咱偶們面臨格機遇蠻好格，偶門要增前信心，迎難而汗，播握四機，廣泛發動組織群眾，糞捐壹伯天，錢面完成結婚所需閣盛務，為前國單身隊伍又減少廉個做出偶門應有格貢獻。
愛妳就先老去愛得米格：U阿哥
賊後附汗老秋幫偶破格叫片，西盲妳能喜歡。
翻譯：
親愛的娃：
妳知道嗎？以前拖著“U”形鼻涕的的我現在也是蠻瀟灑的，我揀這個金風送爽，丹桂飄香的時候向妳表達我對妳的愛意，雖然我打字的時候也是月黑風高，但妳不要害怕，因為我說的全部是真心話。
妳知道嗎？前幾天我郁悶死了，妳幫人家都配起對來了，就是忘記了自己，看見這個樣子，我的心都碎了，我恨沒有向妳早點說清楚：我喜歡妳！
我在這兒感謝灌水委員會的領導，幫我們創造了這麽好的機會，這個機會我很珍惜的，我希望妳也要珍惜，我們可以出書寫我們倆人生旅途上新的壹筆，妳以為呢？
我覺得，在灌水大家庭裏自由戀愛是壹件多麽快樂的事，我對我們未來的生活充滿信心，我可以向妳保證，以後工資全部交給妳，至於我，看看妳我就飽了，飯也不壹定要吃的，這樣肯定可以存到錢的，壹句話，經濟權妳壹把抓。
親愛的，現在我們倆面臨的機遇很好的，我們要增強信心，迎難而上，把握時機，廣泛發動組織群眾，奮戰壹百天，全面完成結婚所需的任務，為全國單身隊伍又減少兩個人做出我們應有的貢獻。