現代文與文言文對譯：“不”文言詞語可以用“未”。
“吹牛的話”文言詞語可以用“虛誇”。“妳”文言詞語可以用“爾”。“會”文言詞語可以意譯為“於”。“死嗎”文言詞語可以用“亡乎”。“不吹牛的話妳會死嗎”用文言文可以這麽說：未虛誇爾於亡乎？