翻譯為：
第壹段：鄧艾，字士載，義陽棘陽縣人。年少時就失去了父親，太祖攻破荊州，鄧艾遷移到了汝南，為當地農民放牛。十二歲的時候，鄧艾跟隨母親到了潁川，讀到故太丘長陳萛的碑文，說“寫文章是世人的典範，言行舉止成為士人的準則”，鄧艾就自己改名為鄧範，字士則。
後來族中有跟他同名的人，所以他就改掉了這個名字。後來他擔任都尉學士，因為口吃，不能擔任文書工作，就擔任了稻田守叢草吏。跟他同郡的吏役父老同情他家中貧困，給他提供的資助很豐厚，鄧艾最開始也沒有表示感謝。
他每次看到高山大湖，就指點規劃軍營應該駐紮的地方，當時的人大多嘲笑他。後來鄧艾擔任了典農綱紀、上計吏，就能通過出使拜見了太尉司馬懿。司馬懿認為他是個奇才，就征召他為屬官，提升他為尚書郎。
第二段：當時朝廷想要開墾土地，積蓄糧食，做為消滅敵軍的儲備，就派鄧艾到陳、項等縣以東，直到壽春巡行視察。鄧艾認為“土地肥沃但水分不夠，不能夠完全利用土地，應該開挖河渠，才能引水灌溉，積聚糧食，又能連通運輸糧食的水道。”就撰寫了《濟河論》來表明他的看法。
又認為“過去攻破黃巾軍，因此而開墾土地，在許都儲備糧食以控制四周。現在國家三面已經平定，戰事只在淮南地區出現，每次大軍出征，用於運輸的士兵就超過壹半，花費也很巨大，勞役繁重。陳、蔡之間，土地肥沃，可以減省許昌周圍的稻田，引水往東。
在淮北駐紮兩萬人，淮南三萬人，按十分之二的比例輪休，常備的有四萬人，壹邊耕種壹邊守衛。風調雨順的時候，收成經常比西面的土地多三倍，除掉各項花費，每年都有五百萬斛作為軍用。六七年之間，可以在淮河上儲備三千萬斛糧食，這就是十萬人五年的糧食了。
憑借這些來攻打吳國，沒有不勝利的。”司馬懿認為他說得對，各項事情都具體實行。正始二年(241)，就擴大漕運的水渠，每當東南方有戰事，大軍出發，乘船而下，壹直到江淮地區，這是因為有充足的糧食儲備並且沒有水患災害，這都是鄧艾建立起來的。
第三段：魏高貴鄉公曹髦即皇帝位，晉封鄧艾為方城亭侯。毋丘儉作亂，並派行走迅速的人前去送信，想要迷惑眾人，鄧艾將這個人斬殺了，並從各路進軍，先逼近樂嘉城，建造浮橋。司馬師來到，就占據了這裏。文欽因為大軍來得比較遲，所以在城下被攻破。
鄧艾率軍追趕到丘頭，文欽逃奔到吳國，吳國的大將軍孫峻等人，號稱十萬大軍將要渡過長江，鎮東將軍諸葛誕派遣鄧艾率軍占據肥陽。鄧艾認為和敵軍的主力距離很遠，不是要害之地，就移軍駐守在附亭，並派遣泰山太守諸葛緒等人在黎漿與敵軍激戰，並擊退了敵人。
不久姜維果然進逼祁山，得知鄧艾已有所防備，就回軍從董亭進逼南安，鄧艾占據武城山，兩軍相持，姜維與鄧艾爭奪險要地形，沒有攻克，當天晚上就渡過渭水東行，沿著山路，來到上圭阝，鄧艾和姜維在斷骨交戰，大敗姜維。
第四段：鄧艾率兵進駐成都，劉禪率太子及王侯群臣六十余人兩手反綁，把棺材裝在車上，表示罪該當死，來到軍門。鄧艾解開繩索，燒掉棺材，並表示寬恕他們。他又檢閱部隊，沒有所奪取的東西，對於投降的大臣們，讓他們恢復過去的職務，蜀地的百姓都稱贊他。
第五段：鄧艾在西部邊境時，整治關塞，修建城堡。泰始年中(265～274)，羌人作亂，頻繁殺害刺史，通往涼州的道路斷絕。那些活下來的將士百姓，都是依賴鄧艾所修築的堡壘。