當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 翻譯壹下,謝

翻譯壹下,謝

這段話像是個戀愛中的人的囈語。

---------------

I thought u knew me...

我想妳了解我...

I thought u would understand that after what happened to me, that I would NEVER think that way.

我相信妳應該明白了後來我發生了什麽事,我從未那麽想過的。

But to my surprise...Ha whatever it always comes to this.

但是,使我驚奇的是...哈,不管怎樣它總會變成這樣。

When u think someone finally knows u then BAM! Ha nop that wasn't the truth.

當妳相信某人終於了解妳的時候,然後,呯!啊!不!這不是真的!

Look Im not blaming u 4 anything.

哦,我並不是在為某事而責備妳。

I guess Im just hard 2 BE understood...

我想這是我太不容易被理解了...

And I said to myself"fianlly,Im free of my nightmares!"

我對我自己說:“我終於離開這個惡夢了!”

What a joke...

真是笑話...

But Im not saying this to u, I dont blame u, IM hard...

我並沒有對妳說這些、我並沒有責備妳、我不容易(被理解)...

And i guess Ill have to live with that... no problem, piece of cake

同時,我猜想我將要和這些生活在壹起....沒問題,都會解決的