擴展資料：
音譯：巴嘎雅路、哭的雅鹿、日譯：ばかわ中譯：妳這混蛋、妳這傻子事實上，“八嘎呀路”在我們中國是音譯，但在日本這句話寫作“馬鹿野郎”，這個詞語是壹個復合起來的詞語，有兩個詞來組成，壹個是馬鹿，壹個是野郎，馬鹿這個詞可不是壹只動物的代稱，事實上這個詞語代表兩只動物，那就是馬和鹿，意義是說壹個人十分愚蠢。這個詞之所以能在日本流行起來，那就得從我們唐朝的時候說起，由於唐朝的時候國力強盛，日本也漂洋過海派人來學習，然後從我們中國帶回去很多書籍。
而有人在這些書籍之中發現了趙高指鹿為馬這個典故，也不知道是不是日本人理解能力出了問題，還是腦袋僵直不會轉彎，他們竟然把這個典故當笑話來看，覺得馬鹿不分十分搞笑，是蠢笨的體現，因此那以後就把“馬鹿”定為罵人蠢笨的標誌,而野郎則更像壹句助語，沒有什麽太多釋意。