幽默笑話:葬禮(壹)
Afuneralserviceisbeingheldforawomanwhohasjustpassedaway.
有壹場剛過世的女子的葬禮正在舉行。
Attheendofthepall1bearersarecarryingthecasketoutwhentheyaccidentallybumpintoawall,shakingthecasket.
到了儀式的尾聲，正當擡棺材的人要將棺材擡出之際。他們壹不小心撞到了壹面墻壁，搖動了棺材。
Theyhearfaintmoan.
他們聽到了壹個微弱無力的呻吟聲。
Theyopenthecasketandfindthatthewomanisactuallyalive.
他們將棺材打開，發現到這個女子實際上還活著。
Shelivesfortenmoreyears,andthendies.
她又活了十多年，然後就死了．
Aceremonyisagainheldatthesameplace,andattheendoftheceremonythepallbearersareagaincarryingoutthecasket.
在同樣的地點再次舉行葬禮，而在葬禮的尾聲，擡棺材的人又再次要將棺材擡出去。
Astheyarewalking,thehusbandcriesout,"Watchoutforthatdamnwall!"
正當他們在走路的時候，老公大聲叫說：“小心註意那面該死的墻壁。
幽默笑話:守護天使(二)
Amanwaswalkinginthestreetwhenheheardavoice:
有壹名男子正走在街上的時候聽到壹個聲音：
"Stop!Standstill!Ifyoutakeonemorestep,abrickwillfalldownonyourheadandkillyou."
“停！站住不要動瞅口果妳再走壹步，就會有壹個磚塊掉到妳的頭上砸死妳。”
Themanstoppedandabigbrickfellrightinfrontofhim.
這名男子停住了，壹個大磚塊就掉在他的面前。
Themanwasastonished.
這名男子非常驚訝。
Hewenton,andafterawhilehewasgoingtocrosstheroad.
他繼續向前走：不久後，他要穿越馬路。
Onceagainthevoiceshouted；
那個聲音再次叫說：
Stop!Standstill!Ifyoutakeonemorestepacarwilloveryouandyouwilldie."
“停！站住不要動，如果妳再走壹步，就會有壹輛汽車輾過妳，妳就會死掉。”
Themandidashewasinstructed,justasacarcamecareeningaroundthecorner,barelymissinghim.
這名男子因為曾被指示過，所以就照著做，此時正好有壹輛汽車左搖右晃地沖過轉角處，差壹點撞上他。
"Whereareyou?”themanasked,"Whoareyou?"
這名男子問說：“妳在哪裏？妳是誰？”
"Iamyourguardian1angle,"thevoiceanswered.
這個聲音回答說：“我是妳的守護天使。…”
"Ohyeah?"themanasked."AndwherethehellwereyouwhenIgotmarried?"
這名男子問說：“喔，是嗎？那我結婚的時候：妳死到哪裏去了？”
幽默笑話:上帝造人(三)
Amanwaswanderingaroundinafield,thinkingabouthowgoodhiswifehadbeentohimandhowfortunatehewastohaveher,
有名男子在田野裏徘徊,心裏想著他的老婆對他有多麽好，他多麽幸運擁有她。
HeaskedGod,"Whydidyoumakehersokindhearted?"
他問上帝：“妳為什麽要把她造得這麽心地善良？”
TheLord1responded2,"Soyoucouldloveher,myson."
主響應說：“我兒呀，這樣妳就會愛她呀。”
"Whydidyoumakehersogoodlooking?"
“妳為什麽要把她造得這麽貌美呢？”
"Soyoucouldloveher,myson."
“我兒呀，這樣妳就會愛她呀。”
"Whydidyoumakehersuchagoodcook?"
“妳為什麽要把她造成壹個很會做飯菜的人呢？”
"Soyoucouldloveher,myson."
“我兒呀，這樣妳就會愛她呀。”
Themanthoughtaboutthis.
這名男子想了壹下這件事。
Thenhesaid,"Idon'tmeantoseemungratefuloranything,but,whydidyoumakehersostupid?"
然後他說:“我並不是有意好像我不知好歹，或是什麽的,可是，妳為什麽把她造得這麽笨？”
"Soshecouldloveyou,myson."
“我兒呀，這樣她就會愛妳呀。”
幽默笑話:拿破侖病了(四)
Jack1hadgonetotheuniversitytostudyhistory,butattheendofhisfirstyear，hishistoryprofessorfailedhiminhisexaminations2，andhewastoldthathewouldhavetoleavetheuniversity.However，hisfatherdecided3thathewouldgotoseetheprofessortourgehimtoletJackcontinuehisstudiesthefollowingyear.
傑克在壹所大學學歷史。第壹學期結束時，歷史課教授沒讓他及格。學校讓他退學。然而，傑克的父親決定去見教授，強烈要求讓傑克繼續來年的學業。
"He’sagoodboy，"saidJack’sfather,"andifyoulethimpassthistime，I’msurehe’IIimprovealotnextyearandpasstheexaminationsattheendofitreallywell.”
“他是個好孩子，”傑克的父親說，“您要是讓他這次及格，我相信他明年會有很大進步，學期結束時，他壹定會考好的。”
"No，no，that’squiteimpossible，"repliedtheprofessorimmediately.“Doyouknow，lastmonthIaskedhimwhenNapoleonhaddied，hedidn'tknow”
“不，不，那不可能，”教授馬上回答，“妳知道嗎?上個月我問他拿破侖什麽時候死的，他都不知道。”
"Pleasesir,givehimanotherchance,"saidJack’sfather."YouseeI'mafraidwedon’ttakeanynewspaperinourhouse,sononeofusevenknowsthatNapoleonwasill,"
“先生，請再給他壹次機會吧。”傑克的父親說，“妳不知道，恐怕是因為我們家沒有訂報紙。我們家的人連拿破侖病了都不知道。”
幽默笑話:妳是哪壹個?(五)
MytwosistersandIwereallawayatdifferentcollegesatthesametime.Oneday，afterfacingtoomanycrisisandtiredofbeingtreatedjustanotherundergraduate，Iphonedhomeforsomeconsolation1andunderstandingofmyuniqueproblems.
我和兩個妹妹同時離開家去不同的大學讀書。經歷了太多的危機，也厭倦了受到與其他大學生的對待之後，有壹天我給家裏打了個電話，就我獨有的問題尋求安慰和理解。
Whenmydadanswered,Iimmediatelylaunchedintomylitanyoffrustrations2withcollegelife.AsIpausedtocatchmybreath,hesaid,"OK,honeynow,firstofall,whoisthis?”
爸爸接起電話後，我立刻開始歷數我大學生活中的挫折。當我停下來歇口氣時，爸爸說:“好啦，親愛的……現在，首先告訴我，妳是哪壹個?”