語言差異和文化差異
文化背景不同，說不同語言的人在交談時往往會出現以下幾種情況:由於文化差異，即使語言準確，也會產生誤解。對不同的人來說，同壹個詞或表達可以有不同的意思。由於文化差異，在談論壹個嚴肅的問題時，因為壹句話不恰當，就能讓聽者捧腹大笑，甚至開懷大笑；壹句無傷大雅的話，可以讓對方不開心或者生氣；由於文化差異，在國外演講的人常常發現聽眾對他講的壹個笑話反應遲鈍，面無表情，沈默不語；然而，在中國，同樣的笑話會讓觀眾笑得前仰後合。
語言是文化的壹部分，在文化中起著重要的作用。壹些社會學家認為，語言是文化的基石——沒有語言，就沒有文化；另壹方面，語言受文化影響並反映文化。可以說，語言反映了壹個民族的特點，不僅包含了它的歷史文化背景，還包含了它對生活、生活方式和思維方式的看法。語言和文化相互影響，相互作用；要理解語言，就要理解文化，要理解文化，就要理解語言。
文化是多元的，語言也是多元的。由於文化和語言的差異。相互了解並不容易，不同文化之間的交流經常會遇到困難。