第二，表達順暢，語法正確。拿中文來說，就算“妳，好，嗎？”這三個字分別讀著再標準，語法錯誤就會鬧大笑話了，好妳嗎，嗎妳好，當然不會是正宗的表達了。
第三，語言地道。同樣的壹個意思，要註意聽人家表達的是否符合習慣。最常見的壹句話，打招呼，地道的英語壹般是How are you doing these days ? I'm doing great或者 I‘m doing fine. 而不是我們學的 Fine ，thank you, and you?
希望對樓主有幫助！