2、某鄉鎮企業的廠長將要到日本神戶考察，他連普通話都講不了，平常只說方言。於是他讓下屬去找個翻譯，下屬回來報告說：日語翻譯沒有壹個能聽懂廠長土話的。廠長說：這好辦，我們就再帶個本鎮的老師，到時叫他把咱的土話先翻成普通話。下屬說：還不行啊，到了日本還得請個人把日本的普通話翻譯成神戶的土話。
3、壹個方言土音很重的外地人，在市區迷了路，見壹個斯文的小姐走過來，便迎上去問：兔子(同誌)，親吻(請問)壹下......話還沒說完，小姐便氣得滿臉通紅。
4、壹南方人來到北京壹家小吃店，對女服務員說：睡覺壹晚(水餃壹碗)多少錢？服務員壹聽，神色大變，尖聲道：流氓，南方人壹聽，說：才六毛，便宜，來壹晚(碗)。
5、有壹對農民兄妹用板車拉著小麥到市場去賣，壹個南方人來到他們兄妹跟前，問：大哥，妳的小妹(小麥)怎麽賣呀？大哥氣得額頭上青筋暴突。
6、牛老伯在大聲叫賣：賣月餅了，四塊錢十個。很多人都圍上去買這便宜月餅，到付錢時，才明白老伯的月餅是十塊錢四個。
7、敬老院的老人們在中秋之夜舉行晚會，主持人王老太說：各位，表演該死(開始)了，大家請安靜。