當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 英語不好是壹種怎樣的體驗?

英語不好是壹種怎樣的體驗?

英語不好,真的很讓人鬧笑話,特別是在英語這麽盛行的時代。

我本人是做電腦培訓的,我們的機構是外資機構,很多時候都有外國人到機構來給學生們做行業宣講。主要是介紹行業前景與技術發展方向等等。

我記得有壹次講壹個軟件方面的技術與發展趨勢,下面聚集了很多的學生,都是在校的大學生。結果專家開講時,下面的學生壹個個都緊皺眉頭、表情異樣。我覺得很奇怪,就問他們怎麽回事。他們都說聽不懂。我說不可能把,四六級都過了,居然聽不懂?

他們的回答讓我徹底明白了,這場講座,對他們來說真的不是那麽簡單。這既需要有壹定的英語聽力,同時還必須了解計算機相關的詞匯,即使他們過了四六級,但專業詞匯聽不懂的實在太多了。

於是,我主動給他們承擔了翻譯。因為我的英語聽說本來就比較棒,再加上我是電腦專業出身,而且有工作經驗,對於這些專業詞匯沒有任何問題。

當我為他們傳遞專家帶來的第壹手信息時,他們真的感概學到了不少,了解了很多最新的資訊。而專家在講完後還有壹個自由提問的環節。在坐的雖然有人想問,但限於英語能力的不足,只好把眼光求助於我,希望我能幫他們壹把。

當我把他們的問題壹個個給專家解釋後,專家也很耐心的做了回答,然後我再翻譯給學生。這樣 壹來而去,他們都滿意了,可把我累壞了。

通過這個事件,我真的感受到了英語不好,真的很吃虧,像這種講座絕對不是壹個英語專業的人能搞定的,也不是壹個純搞技術英語不好的人能做到的,必須兩者相互的結合。我應該很慶幸當時自己對英語的執著,現在看來都派上了用場。

所以,英語好的人他相比那些不好的人來說能獲取更多的資訊與機會,這點我深表認同。