福爾摩斯和華生先生去野營，他們吃飽喝足後就躺下睡了，
Some hours later, Holmes awoke and nudged his faithful friend.
幾個小時後，福爾摩斯醒了叫醒他的好朋友，
"Watson, look up and tell me what you see."
華生起來，看看然後告訴我妳所看見的
Watson replied, "I see millions and millions of stars."
華生說我看見我看見數以萬計的星星，
"What does that tell you?"
這說明什麽？
Watson pondered for a minute.
華生想了壹分鐘，
"Astronomically, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets.
“從天文學角度，這說明那是無數的星系和看不見的星體，
Astrologically, I observe that Saturn is in Leo.
占星術角度說，我看到那個星座是獅子座。
Horologically, I deduce that the time is approximately a quarter past three.
從辯時間能力上說，我推斷出現在大致是三點壹刻
Theologically, I can see that God is all powerful and that we are small and insignificant.
神學角度來說，我深刻體會到上帝的強有力和我們人類的渺小
Meteorologically, I suspect that we will have a beautiful day tomorrow. Why, what does it tell YOU?"
氣象學來說，我認為明天天氣晴朗，怎麽樣，妳怎麽看？
Holmes was silent for a minute, then spoke.
福爾摩斯沈默幾分鐘說，
"Watson, you idiot. Some jerk has stolen our tent."
華生妳個笨蛋，我們的帳篷被偷了，