廣豐話本來就很難懂,那裏讀過書的人,我們還可以聽得懂他們講話,但農村老大媽講話我們壹句也聽不懂。
據說壹個外地的女婿,到廣豐丈母娘家做客。丈母娘看到女婿來了很高興,準備了很多菜。丈母娘炒了壹個菜就叫女婿把菜端走,女婿問:“端到哪裏?”“端到‘床‘上!”丈母娘還順手指了壹下,女婿壹看那邊有壹張床,他就把菜端到床上去了。丈母娘又炒了兩個菜,對女婿說:“妳去看看,小心有蒼蠅!”“不要緊,我把帳子也放下來了!”丈母娘聽得莫名其妙,就走過去看,壹看,女婿把菜都端到床上去了,真是哭笑不得!
原來,廣豐土話把桌子叫‘床’(諧音
PS抄來的。