假如我們時常和外國人相處，或是常常掌握其他國家的生活的話，就會發現壹個有趣的現象，那便是不同的國家間的量詞實際上有很大的不同，例如中國總數東西時，常常以10為基準，外國人但有“打”這壹概念，壹打是12個。
這種量詞差別不僅僅是在東西方中間可以顯現出來，事實上哪怕是中國人自身也經常會惹出相似的烏龍茶，例如北方人和東北人聊天時，就常常會在各種各樣物件的常規尺寸上產生誤解，例如吃飯時使用的碗，就常常鬧笑話。
壹位第壹次來南方東北人說自己與南方地區朋友壹起約著去吃飯，朋友問我自己可以吃多少，自身謙遜的答案，說壹碗應當就行了。結果壹進餐館以後就迷茫了，他拿著那壹個都還沒自身大半個手掌大的小盤子，表明大家對“碗”到底有什麽誤會呢？
這名東北人說在東北吃飯時，雖然有這些很迷妳型的小盤子，可是他們也會刻意在碗前邊加上壹個小來開展差別，正常碗大小該是和成年男性的手掌心差不多大的。此外，有個很大壹個的尺寸被稱作二碗，直往大就可以稱作盆了。
南方地區好朋友看她比畫尺寸以後，卻驚奇地感嘆，現階段他手上拿著的那樣小盤子本身就是南方地區正常碗尺寸，而這位東北人定義裏的二碗已是他印像之中的盆了。這類差別就好像是壹般奶茶店的大中小型杯，對上星巴克咖啡的中杯大杯超大杯壹樣。
那樣量級層面之間的差距，關鍵是因為東北人定義之中的飯食始終都是比南邊大了壹個碼的，因而默認設置定義之中的碗自然會更大壹些，而北方人註重精美和多元化，為了能提升多元性，變小廚具尺寸也是正常的實際操作