平常哪些方言用語讓妳誤認為是普通話?

有些人會把所有不好聞的氣味全部稱作臭，比如刺鼻的化學氣味、嗆人的霧霾味，某些肉類的腥膻味、黴味。但普通話中“臭”壹般用來形容腐敗的氣味，比如變質的食物，排遺物(甚至排泄物尿液也壹般說騷味)。其他不好聞的氣味普通話壹般會用“難聞”或者具體的氣味來形容。其實這個還挺有意思的，“臭”原本也只是“氣味”的意思，後來大家避諱，臭變得不那麽中性了，有點像smelly。而現在，表示氣味的“味兒”也有這樣的趨勢，人們會說“這房間可真味兒!”“妳三天不洗澡都味兒了吧！”