當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 項羽死前說的“虞姬虞姬奈若何”是什麽意思?

項羽死前說的“虞姬虞姬奈若何”是什麽意思?

意思:虞姬啊虞姬,我可把妳怎麽辦啊?

《垓下歌》是西楚霸王項羽敗亡之前吟唱的壹首詩,是足以驚神泣鬼的壹首壯歌。抒發了項羽在漢軍的重重包圍之中那種充士怨憤和無可奈何的心情。

《垓下歌》雖然篇幅短小,但卻深刻地表現了人生的這兩個方面。千百年來,它曾經打動過無數讀者的心;其魅力大概就在於此吧!

詩歌的第壹句,就使讀者看到了壹個舉世無匹的英雄形象。在我國古代,“氣”即源於人的先天稟賦,又能賴於後天的培養;人的品德、能力、風度等等均取決於“氣”。所謂“氣蓋世”,是說他在這些方面超過了任何壹個人。

《垓下歌》楚漢項羽

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!

譯文:

力量可以拔起大山,豪氣世上無人能比。但時局對我不利啊,烏騅馬跑不起來了。

烏騅馬不前進啊,我該怎麽辦?虞姬啊!虞姬啊!我又該把妳怎麽辦?