方言版《大話西遊》經典臺詞
潮州話
我矮知我該死，妳胎死我都世應該該。以前有份真誠的愛情幫度我面頭前，我無去珍惜，溝後來正想往，世上詳惜我該就世妳啊，面想了，妳用刀胎死我吧。如果上天再客我壹該機會，我要對喜該書娘答三該字：?我愛妳!?，如果壹定要在加上該日期，我希望是壹萬年!
河南話
夜個黑晌有壹個可認真嘞感情擺在我嘞蒂腦前頭，俺就沒想住咋著她，壹直到找不著了才急嘞牟法兒。要是老天爺能再叫我給撯丫頭給壹起哰，俺說啥也得給她弄嘞古堆住、扯住嗓門兒喊仨字---俺愛恁!恁要非嘞給俺這話頭安個啥時間哰，俺都想住咋著也得壹萬年去球了!
合肥話
我響鄧我該屁，妳碎刀啷我心麽口吧。以清有固真日艾格在我跟琴，我拿特不七進，張子凹毀照不住，人世間我最松妳，妳碎刀啷我吧，白仇住了。老天能再給我壹次機會，我會對那個奶力麽講三過字：我鈤艾妳!如果壹定要問到烘張子，我要等壹舍烘--壹WONG(4)年!!
長沙話
怎津有壹份真誠的愛情擺在老子的門口，但四老子冒客珍惜，等到後背才曉得後菲嗒，世上對我最好的就四妳嗒，妳飲刀砍死我塞，莫想嗒咯，假如天老人嘎給我再壹咋機費，我就菲對那咋妹子港：?哦愛妳?。要是在該紮上面加壹個及漢地法，哦希望四-----壹萬年!
上海話
老歷八早，有壹段老刮三的感情擺勒吾的眼門前，碰到赤佬了，吾沒去睬伊，等到格段感情窩死空勒以後，吾再曉得。奈麽這記僵特了，假使講老天爺令的清讓吾再來壹次，吾勿會神之嗚之了，呆蔔落篤看伊跑特，吾會幫伊講吾老歡喜儂額，假使來講壹定要撥伊敲定壹段日節，格麽吾想隨便哪能總歸要壹萬年。
英文
i once let the truest love slip away from before my eyes
only to find myself regretting when it was too late
no pain in the world comes near this
if only god would give me another chance
i would say to the girl:i love you
if there had to be a limit of time
i pray it would be ten thousand years
日文
かつて、純潔な愛が俺の前に置いていたが、大切にしていなかった。あの愛を失った時、どんなに後悔したか、分かってきた!世の中に壹番つらいことは、これしかないと思う。お前の剣が、俺の喉から切ってくれよ!もう猶予しないぞ!もし、神様から、もう壹度やらせる機會がくれれば、俺は、あの女の子にそう言うのが決まっている――愛してる!もし、この愛に期限を付けなければならなかったら、俺の希望は：壹萬年だ!
德語
es gab eine wahre lieben vor mir,ich habe mich darum
nicht gekuemmert,nachdem ich die verloren habe,bin ich so
reuig,die schmerzhafteste sache in der welt muss das
sein.wenn gott mir wieder eine chance geben
koennte,wuerde ich zu dem maedchen drei woerter sagen:
ich liebe dich.wenn es eine frist vor der liebe sein
muesste,ich hoffe,es waere......zehntausent jahre!
更多相關文章：
1. 大話西遊的經典臺詞
2. 月光寶盒經典臺詞
3. 大話西遊唐僧經典臺詞
4. 《大話西遊》紫霞仙子經典臺詞
5. 周星馳大話西遊經典臺詞
6. 小品大話西遊經典臺詞
;