如果翔鶴、瑞鶴兩艦參加了中途島海戰，而美國又缺少了列克星敦號航空母艦，日本的情況當然會好很多，日本有希望取得中途島戰役的勝利。但是，日本也要付出相當的代價，很可能航空母艦編隊會損失大半。
在中途島海戰前發生的珊瑚海海戰，極大的影響了中途島海戰的結果。在這次戰役中，美軍損失了重型航空母艦列克星敦號、1艘驅逐艦、1艘油船沈沒，損失66架飛機，543人陣亡，?約克城?號航母受重創。日軍則損失了輕型航空母艦祥鳳號、1艘驅逐艦沈沒、重型航空母艦翔鶴號受重創，損失77架飛機，1,074人陣亡。
雖然從戰果上，美軍的損失較重。但是，約克城號航空母艦返航珍珠港，美國人用非凡的努力搶修，使得這艘航空母艦得以參加中途島海戰，而日本的翔鶴號因傷無法參戰，而瑞鶴號則是因為飛行員損失過大。兩艦只剩下46架戰機，能夠作戰的只有39架。再加上飛行員無法及時補充到位，也不能參加中途島海戰。
這樣，等於美國用壹艘航空母艦的損失，換來了兩艘日本航空母艦的不能參戰。使得本來在中途島海戰中航空母艦的比例是6比4，改變為4比3。這樣，再加上中途島本身具有的陸基航空兵力量，美軍反而超過了日本，為美軍取得中途島海戰的勝利奠定了基礎。
如果日本能夠象美國那樣有效率，使得翔鶴和瑞鶴兩艦能夠象約克城號那樣及時參戰。那麽，按照設計編制，翔鶴、瑞鶴各載飛機84架，不過實際是63架，其中零戰、99式艦爆、97式艦攻各21架。這樣，日本南雲艦隊就會增加至少126架戰機，在戰鬥中，南雲就會有更多的選擇。
在中途島海戰中，南雲的艦隊擁有261架戰機，分別為零戰84架，艦爆84架和艦攻93架。而他面對的對手美國艦隊擁有233架戰機，分別是戰鬥機79架，俯沖轟炸機112架和魚雷機42架。中途島上還有115架飛機，其中包括戰鬥機27架，俯沖轟炸機27架，魚雷機48架。重型轟炸機B-17型19架，B-26型4架，水上偵察機32架。美軍可以投入戰場的飛機為348架。
從這個對比來看，南雲的艦隊飛機數量處於劣勢。但是，如果翔鶴和瑞鶴投入戰役，那麽南雲至少可以擁有387架飛機，這樣就反超美軍。如果再加上日軍飛行員的素質遠超美軍，零式戰鬥機的性能優越，南雲艦隊將處於具有壹定優勢的地位。
翔鶴和瑞鶴號組成的5航戰成立最晚，搭載的飛行員的素質最差。但是就算是這樣素質的飛行員在珊瑚海海戰中還是取得了和美軍不相上下的戰果。因此，由最精銳的日本海航飛行員組成的1、2航戰對美軍的優勢更為明顯。可以想見，如果雙方堂堂正正的決戰，美軍必敗無疑。
而美軍手中的王牌則是破譯了日軍的密碼，對日軍的作戰計劃了如指掌。這個計劃了解精確到時間地點方位都壹清二楚的地步。同時，日軍沒有雷達，全靠目視進行觀察。這樣壹來，等於日軍在明處，美軍在暗處，美軍可以利用這個有利條件對日軍發起出其不意的襲擊。
日軍雖然增加了翔鶴和瑞鶴兩艘航母，按照在印度洋的作戰情況看，日本不會采取壹艘航母集中起飛飛機進攻，另壹艘準備的方式，而是還使用所有航母分散起飛飛機的方式。這樣，在日本航母起飛和回收飛機的時候，最容易被襲擊的虛弱時刻還是存在的。這就要看美軍能不能有運氣去抓住它了。如果抓住的話，肯定會給日軍以沈重打擊。有打敗日軍的可能。
如果抓不住的話，日軍再發現了美軍艦隊，那麽美軍就很可能遭受慘敗。剩下的三艘航空母艦會被擊沈，中途島會被占領。
不過，即便是日軍獲得勝利，也不過是壹次慘勝。日軍也必然要付出沈重的代價。日本資料裏面透露，當時在進行計劃圖上演習時，南雲艦隊起飛飛機空襲中途島的時候，遭到敵人陸上飛機的轟炸。擔任裁判的軍官按照規則擲骰子斷定轟炸結果，判斷日本航空母艦中彈9次，赤城和加賀號被列為擊沈。
我們可以想見，日本並沒有把美軍艦載機的同時攻擊列入在內。如果再加上這壹情況，日軍的損失會增加更多，航空母艦會被擊沈更多。
因此，從上面的分析我們可以判斷，如果翔鶴和瑞鶴能夠象約克城號壹樣趕上中途島海戰，南雲的處境會有所改善。但是，如果美軍抓住機會，南雲依然很可能會失敗。如果運氣在日軍方面，南雲獲得勝利的話，也將是壹場慘勝。日本的航母戰隊會有很長時間失去大部分戰鬥力，日本也會因此無力再發動大的攻勢。