yǒu yí dà chónɡ ， yù xiànɡ yě zhōnɡ mì shí ， jiàn yí cì wei yǎnɡ wò ， wèi shì ròu luán , yù xián zhī 。
hū bèi wèi juǎn zhe bí ， jīnɡ zǒu , bù zhī xiū xi , zhí zhì shān zhōnɡ ， kùn fá ， bù jué hūn shuì ， cì wei nǎi fànɡ bí ér zǒu 。 dà chónɡ hū qǐ huān xǐ ， zǒu zhì xiànɡ shù xià ， dī tóu jiàn xiànɡ dòu , nǎi cè shēn yǔ yún : “ dàn lái zāo jiàn xián zūn , yuàn lánɡ jūn qiě bì dào ！ ” 有 壹 大 蟲 ， 欲 向 野 中 覓 食 ， 見 壹 刺 猬 仰 臥 ， 謂 是 肉 臠 ， 欲 銜 之 。
忽 被 猬 卷 著 鼻 ， 驚 走 ， 不 知 休 息 ， 直 至 山 中 ， 困 乏 ， 不 覺 昏 睡 ， 刺 猬 乃 放 鼻 而 走 。 大 蟲 忽 起 歡 喜 ， 走 至 橡 樹 下 ， 低 頭 見 橡 鬥 ， 乃 側 身 語 雲 ： “ 但 來 遭 見 賢 尊 ， 願 郎 君 且 避 道 ！ ”。
2. 虎與刺猬文言文有壹大蟲，欲向野中覓食，見壹刺猬仰臥，謂是肉臠，欲銜之。忽被猬卷著鼻，驚走，不知休息，直至山中，困乏，不覺昏睡，刺猬乃放鼻而走。大蟲忽起歡喜，走至橡樹下，低頭見橡鬥，乃側身語雲：“但來遭見賢尊，願郎君且避道！”
有壹只老虎，想要去森林中尋找食物。忽然，它發現有壹只刺猬在路邊悠閑地走著，很像切成小塊的肉。老虎，張開血盆大口就去吃它。靈敏的刺猬壹見有危險，馬上就把身體蜷成了壹團，身上的硬刺正好刺中老虎的鼻子。老虎痛得大叫，猛的被刺猬卷住了鼻子，驚嚇得狂奔，不知道休息，壹直跑到山裏，累了，不知不覺昏昏睡著了，刺猬便放了老虎的鼻子跑了。 老虎領教了刺猬的厲害，對刺猬心有余悸。老虎繼續往前走，不知不覺走到了壹棵橡樹底下。忽然它看見了壹個渾身是刺，模樣很像刺猬的東西，只是比刺猬小了壹點。其實那只是橡樹的果實——橡子。可老虎剛剛被刺猬刺了壹下，鼻子還疼著呢，看見渾身是刺的東西就緊張不已，以為是剛才那只刺猬的孩子，趕緊笑臉相迎地讓路說：“公子好，我剛才還遇到了您的父親，問候了他老人家呢！現在麻煩公子讓我過去吧。”
3. 《虎與刺猬》的文言文的解釋
虎與刺猬（1） 有壹大蟲，欲向野中覓食，見壹刺猬仰臥，謂是肉臠（2），欲銜之.忽被猬卷著鼻，驚走，不知休息，直至山中，困乏，不覺昏睡，刺猬乃放鼻而走.大蟲忽起歡喜，走至橡樹下，低頭見橡鬥（3），乃側身語雲：“旦來遭（4）見賢尊（5），願郎君且避道！” 難點註解 （1）本篇選自隋代侯白撰寫的笑話集《啟顏錄》. （2）臠：切成小塊的肉，這裏指肉丸子. （3）橡鬥：帶殼的橡實. （4）遭：偶然碰見. （5）賢尊：尊稱對方之父. 短章新解 壹只覓食的老虎，發現了原野中壹只仰臥的刺猬，以為是個肉丸，就想叼走它，誰知刺猬卻刺卷在它的鼻子上.老虎壹刻不停地跑回山中，又累又乏，不知不覺睡著了.這時，刺猬趁機跑掉了.老虎醒來發現並沒有受傷，非常高興.它走到壹株橡樹下，看見壹個帶殼的橡子，於是低頭對橡子說：“早上我遇見妳父親了，還希望妳給我讓壹下道兒.”“壹朝被蛇咬，十年怕井繩”的老虎見了橡子還以為是刺猬的兒子，害怕至極，無知而又愚蠢的老虎可笑至極.這篇寓言告訴我們，只從現象看問題，往往鬧笑話，也說明，人們在受到挫折或災禍之後，容易產生畏懼心理，枉自驚怕.由此我想到了另外壹個故事： “大魚吃小魚”，這是大自然的規律，然而科學家通過壹項特別實驗，卻得到了不同的結論. 研究人員將壹個很大的魚缸用壹塊玻璃隔成了兩半，首先在魚缸的壹半放進了壹條大魚，連續幾天沒有給大魚餵食.之後，在另壹半魚缸裏放進了很多條小魚，當大魚看到了小魚後，就徑直地朝著小魚遊去，但它沒有想到中間有壹層玻璃隔著，所以被玻璃頂了回來.第二次，它使出了渾身的力氣，朝小魚沖去，但結果還是壹樣，這次使得它鼻青臉腫，疼痛難忍，於是它放棄了眼前的美食，不再徒勞了. 第二天，科學家將魚缸中間的玻璃抽掉了，小魚們悠閑地遊到大魚面前，而此時的大魚再也沒有吃掉小魚的欲望了，眼睜睜地看著小魚在自己面前遊來遊去…… 其實，很多人心靈中也有無形的“玻璃”，也像被刺猬刺了鼻子的老虎見了橡子害怕壹樣，他們不敢大膽地表明自己的觀念，或者在挫折面前也采取“壹朝被蛇咬，十年怕井繩”的態度.壹個人要走向成功，就要不斷地打碎心中的這塊“玻璃”，辨清是“橡子”還是“刺猬”，超越無形的障礙！這是這篇寓言故事給我們的深層次啟示.。
4. 《虎與刺猬》的文言文的解釋虎與刺猬（1）
有壹大蟲，欲向野中覓食，見壹刺猬仰臥，謂是肉臠（2），欲銜之。忽被猬卷著鼻，驚走，不知休息，直至山中，困乏，不覺昏睡，刺猬乃放鼻而走。大蟲忽起歡喜，走至橡樹下，低頭見橡鬥（3），乃側身語雲：“旦來遭（4）見賢尊（5），願郎君且避道！”
難點註解
(1)本篇選自隋代侯白撰寫的笑話集《啟顏錄》。
(2)臠：切成小塊的肉，這裏指肉丸子。
(3)橡鬥：帶殼的橡實。
(4)遭：偶然碰見。
(5)賢尊：尊稱對方之父。
短章新解
壹只覓食的老虎，發現了原野中壹只仰臥的刺猬，以為是個肉丸，就想叼走它，誰知刺猬卻刺卷在它的鼻子上。老虎壹刻不停地跑回山中，又累又乏，不知不覺睡著了。這時，刺猬趁機跑掉了。老虎醒來發現並沒有受傷，非常高興。它走到壹株橡樹下，看見壹個帶殼的橡子，於是低頭對橡子說：“早上我遇見妳父親了，還希望妳給我讓壹下道兒。”“壹朝被蛇咬，十年怕井繩”的老虎見了橡子還以為是刺猬的兒子，害怕至極，無知而又愚蠢的老虎可笑至極。這篇寓言告訴我們，只從現象看問題，往往鬧笑話，也說明，人們在受到挫折或災禍之後，容易產生畏懼心理，枉自驚怕。由此我想到了另外壹個故事：
“大魚吃小魚”，這是大自然的規律，然而科學家通過壹項特別實驗，卻得到了不同的結論。
研究人員將壹個很大的魚缸用壹塊玻璃隔成了兩半，首先在魚缸的壹半放進了壹條大魚，連續幾天沒有給大魚餵食。之後，在另壹半魚缸裏放進了很多條小魚，當大魚看到了小魚後，就徑直地朝著小魚遊去，但它沒有想到中間有壹層玻璃隔著，所以被玻璃頂了回來。第二次，它使出了渾身的力氣，朝小魚沖去，但結果還是壹樣，這次使得它鼻青臉腫，疼痛難忍，於是它放棄了眼前的美食，不再徒勞了。
第二天，科學家將魚缸中間的玻璃抽掉了，小魚們悠閑地遊到大魚面前，而此時的大魚再也沒有吃掉小魚的欲望了，眼睜睜地看著小魚在自己面前遊來遊去……
其實，很多人心靈中也有無形的“玻璃”，也像被刺猬刺了鼻子的老虎見了橡子害怕壹樣，他們不敢大膽地表明自己的觀念，或者在挫折面前也采取“壹朝被蛇咬，十年怕井繩”的態度。壹個人要走向成功，就要不斷地打碎心中的這塊“玻璃”，辨清是“橡子”還是“刺猬”，超越無形的障礙！這是這篇寓言故事給我們的深層次啟示。
5. 文言文“虎與刺猬”的翻譯壹、譯文
有壹只老虎，想到野地裏尋找食物，看見壹只仰臥的刺猬，認為是肉丸子，準備咬它。忽然被刺猬卷住了鼻子，驚嚇得狂奔，不敢休息，壹直跑到山裏。老虎又困又累，不知不覺昏昏睡著了，刺猬便放了老虎的鼻子跑了。
老虎忽然醒來（發現刺猬沒了）非常高興，來到橡樹下，低頭看見橡樹的樹果，就側過身體在壹旁對它說：“今天早上遇見了令尊大人，希望公子暫且給我讓讓路！”
二、原文
有壹大蟲，欲向野中覓食，見壹刺猬仰臥，謂是肉臠，欲銜之。忽/被/猬/卷著鼻/驚走/不知休息。直至山中，困乏，不覺昏睡，刺猬乃放鼻而走。大蟲忽起歡喜，走至橡樹下，低頭見橡鬥，乃側身語雲：“旦來遭見賢尊，願郎君且避道！”
三、出處
隋 侯白 《啟顏錄·遭見賢尊》
擴展資料
壹、創作背景
《啟顏錄》，古代中國文言軼事小說類笑話集。隋代侯白撰。這是繼《笑林》以後又壹部重要的笑話集，但它又具有自身獨特的優點。
二、啟示
獸中之王老虎，竟被壹只小小的刺猬搞得狼狽不堪，而小小的刺猬卻驚而不亂。可見我們遇事要分析研究，不可魯莽行事，要弄清究竟，三思而後行。
三、作者簡介
侯白，字君素，魏郡臨漳（今河北臨漳縣）人。隋朝學者。
好學有捷才，個性滑稽，尤其擅長辯論。舉秀才，為儒林郎。隋文帝聞名，令於秘書監修國史，給五品俸祿。著有《旌異記》十五卷，行於世。
搜狗百科-虎與刺猬