國外有個類似的冷笑話,可以說是這個笑話的祖先.
說是壹群老兵在壹起談論往事,有壹個老兵很傷感地說起自己以前的戀情:在當兵以前我有壹個很美麗的未婚妻,我們馬上就要結婚了,可是這時候我必須要到前線去打仗,我們商議好等我回來我們立刻就結婚,我把我要送給她的結婚戒指帶在身上然後去了戰場.戰事比我們想象的都要久,這期間我和她也失去了聯系.終於5年過去了,戰爭結束了,我踏上了歸家的路.想到我親愛的未婚妻,在回家的船上我不禁拿出壹直帶在身上的結婚戒指不停地撫摩.這時候壹張報紙飄到我的面前,那上面有壹張巨幅的照片,那是壹張結婚照,照片上的新娘竟然就是我的未婚妻,她昨天和鎮長的兒子結婚了.我悲痛萬分,把戒指扔向了大海.兩年後我在壹家飯店吃飯，我點了壹盤紅燒魚,突然牙齒被什麽東西咯到了壹下,妳猜我吃到了什麽?
周圍其他的老兵都驚呼到:戒指!戒指!
只見剛剛那個老兵嘆了壹口氣,說道:魚骨頭~~^