辦公室裏最近來了壹位女同事，年芳二十有二，壹流身材，漂亮臉蛋。要知道以前辦公室都是清壹色的男同胞，這下我們幾個都摩拳擦掌，好不興奮，這女孩也合得來，和我們什麽玩笑都開，我們都從中得了極大的樂趣get a kick out of her.
Our office really gets a kick out of Gary, the new member. She's always telling jokes and making us laugh.
（我們辦公室因為新同事Gary而獲得極大的樂趣。她總是講些笑話使我們笑起來。）
片語get a kick out of something/someone意思是“從某事或某人那裏得到極大的樂趣。”Kick out本來有“解雇，開除”的意思，但不知道為什麽會在這裏表示“從某事或某人那裏得到極大的樂趣”？難道把人家開除了，妳還會感到極大的樂趣？不會吧！無論如何，記住這個意思就行了。
Every Saturday we can get a kick out of the football match. So if you want to look for me at that time, the playground is the right place.
（每個周末我們從足球比賽中獲得極大的樂趣，所以如果妳要在那個時候找我，那就去球場吧！）
印象深刻的人和事很多，可是妳如果到了海南，妳就不會忘記這個美麗的地方。陽光、沙灘，當然還有穿著泳裝的年輕姑娘淌在沙灘上盡情的吸引著陽光，啊，壹副迷人的畫卷！
In HaiLan, sunlight dances on deep blue water and sandy beaches beckon to eager beachgoers. It's the best choice to come here hoping to savor the beaches and soak up the sun.
（在海南，陽光在深藍色的海水上舞動，沙灘向迫不急待的人們招手. 的選擇就是來這裏體驗海灘和吸收陽光。）
對了，soak up意思就是“吸收”，soak有浸泡的意思，被陽光“浸泡”，吸收陽光，所以這個片語常用來表示“沐浴在陽光下”。
Tom likes nothing better than lying on the beach and soaking up the sun.
（對Tom來講，沒有什麽比躺在沙灘上吸收陽光更喜歡的了。）
當然，soak up也可以作壹般的“吸收，吸取”講，相當於draw in by or as if by suction or absorption; 如：
Sponges soak up water.
（海綿能吸水。）
此外，我們常說的“吸收知識”等也可以用這個片語呢！
He soaked up the subject as a sponge soaks up water.
（他吸收那門學科的知識猶如海綿吸水。）
（註：這個句子隱含有“他可以毫不費力的學好這門學科”的意思在裏面。）
結束語：不知道妳到過希臘群島沒有，我是沒有去過，不過辦公室的小張說那裏和海南壹樣，去遊覽壹次會獲得極大的樂趣（get a kick out of touring the Greek Islands）,也會難以忘記的，那裏有著沙灘，海水，沐浴在陽光下（soak up the sun），簡直就像生活在人間的天堂。