書呆子書呆子和許多其他東西。比如中文裏有看、盯、盯、盯等表達，英文裏也有相應的表達。所以，在英文寫作或者漢譯英中，首先要想好妳要表達的是哪壹個動作。帶著什麽樣的情緒，再去找相應的英語。
建議樓主平時多積累詞匯，多拓寬閱讀，多練習，自然得心應手。