壹、貽笑大方 [ yí xiào dà fāng ]
解釋:貽笑:讓人笑話;大方:原指懂得大道的人,後泛指見識廣博或有專長的人。指讓內行人笑話。
出自:春秋.莊子《莊子·秋水》:“吾長見笑於大方之家。”
翻譯:我將永遠被有見識的人所恥笑。
二、見笑大方 [ jiàn xiào dà fāng ]
解釋:指讓內行人笑話。
出自:春秋.莊子《莊子·秋水》:“吾長見笑於大方之家。”
翻譯:我將永遠被有見識的人所恥笑。
三、啼笑皆非 [ tí xiào jiē fēi ]
解釋:啼:哭;皆非:都不是。哭也不是,笑也不是,不知如何才好。形容處境尷尬或既令人難受又令人發笑的行為。
出自:沙汀《煩惱》:“劉久發啼笑皆非地站起來了。”
四、哭笑不得 [ kū xiào bù dé ]
解釋:哭也不好,笑也不好。形容很尷尬。
出自:魯迅《偽自由書·止哭文學》:否則咬著了辣椒,哭笑不得的時候,我不能負責。
五、荒謬絕倫 [ huāng miù jué lún ]
解釋:絕倫:超過同類。沒有比這更荒唐更不合情理的了。
出自:清·壯者《掃迷帚》第二回:“其說荒謬絕倫,更可付諸壹笑。”
翻譯:這種說法荒謬無比,更可以交付給壹個微笑。