有哪些必須會兩種語言才能聽懂的笑話？
日本人出了浦東機場打車，跟司機說 Garden Hotel，司機把他送到了嘉定滬太路。
@圭多達萊佐
某二貨同事去壹個人氣很旺的小店吃麻辣燙，剛進門就見壹老外沖著老板說：“blood，blood！”
為了顯示自己的外語水平，二貨同事趕緊跟老板說：“他要血，鴨血。”
這時，老外轉過頭幽幽的說：“我要不辣的……”
有架外國飛機在雙流機場迫降，塔臺問“what's wrong with your plane?”機長在廣播裏大喊“mayday!mayday!”，當班的四川工作人員“哦”了壹聲就沒理他了。飛機於是墜毀了。
哈哈，“沒得！沒得”，四川人請記住mayday不是五月天，也不是“沒得”，而是船只或飛機發出了求救信號。
4
壹個粵語梗，在廣州頗為流傳：
說是清朝末年，中英就鴉片事宜在廣州展開談判。清廷代表是廣州本地人，不通洋務，也不懂洋文。
談判會議上，廣州官員向英國人提出建議：“除了鴉片外，其它洋貨在獲批的情況下允許在廣州口岸自由貿易。“
英國人聽完提議後十分認同，笑道：“Deal！Delay No More！”
不知為何，廣州官員聞罷此話，勃然大怒，命人斬下英國來使。因為此事，中英兩國交惡，鴉片戰爭不久後打響，大清走向滅亡。
三門語言才救得了妳，中文，英文，都沒問題，可怕的是粵語啊。
5
超市裏的壹個廣告，壹個小女面無表情的說“Mama, die, die, die...”
實際上這是個荷蘭語廣告，在荷蘭語裏是“that”的意思，相當於“Mummy, that one that one that one... please”。
6
很久以前在報紙上看到過壹則軼聞。
我孫子市是日本千葉県的壹個市，“我孫子”在當地是壹個大姓。而日本女性嫁人隨夫姓現在也是常有的事。有個女孩子叫真美(マミ)，嫁人以後改名“我孫子真美”。
這個真的要笑死好嗎？估計來中國玩的時候簽證官都要笑暈！
7
又想起壹個在書上看到的，和澳洲口音有關第壹次去澳洲時，在田間遇到當地人笑容滿臉親切問候：“Go to die, man!”時間長了才聽懂：Good day, mate!
誰說同是說英語的國家就沒有口音問題了，照樣也是聽不懂的好吧。