話說大前天聯合國出了壹件註定要在外交史上記上壹筆的小事。印度外交部長克裏希納（S.M.?Krishna）2月11日在安理會發言，壹開始提到?“維持國際和平與安全”這個議題，幾句官話之後，話鋒壹轉，說出下面壹番話來：
"On?a?more?personal?note,?allow?me?to?express?my?profound?satisfaction?regarding?the?happy?coincidence?of?having?two?members?of?the?Portuguese?Speaking?Countries?(CPLP),?Brazil?and?Portugal?,?together?here?today"?…"The?European?Union?is?also?responding?in?this?manner?in?coordination?with?the?United?Nations"，
我個人對今天在現場恰巧有兩個葡語系成員國——巴西和葡萄牙的出席而深感欣慰。”…?“歐盟也表達與聯合國合作的相同態度。”
為什麽印度外長要特別對兩個葡語國家的出席表示“深感欣慰”，而且還以歐盟成員的身份說話呢？在這位外長聚精會神地念稿的同時，在場的安理會成員國代表竊竊私語，因為他們剛剛聽到葡萄牙外長Luis?Amado念過同樣這麽壹段話。這件事其實怪不得已經79歲高齡的印度外長，說起來這個外交faux-pas的第壹責任人是葡萄牙外長Luis?Amado，他在安理會散發的講稿上竟然沒有註明發言人的國家、姓名，以至於誤導了印度外長。
克裏希納外長開始發言3分鐘後，印度駐聯合國常任代表哈迪蔔?普裏（Hardeep?Singh?Puri）匆匆走到外長身邊打斷了他的發言，說：You?can?start?again（您重新開始念）。克裏希納外長淡定地摸出另外壹張稿紙，又抑揚頓挫地念了起來：“甘地說過……”