馬 香丁 羽毛紗 樣樣都差 傻姑爺到家 說起真是笑話 教育原來在清華
梅校長看罷不知道是什麽意思,冰心壹壹作了解釋。原來,這首寶塔詩是吳文藻先生的笑話集錦,它的每壹句詩都反映了吳文藻的壹個笑話。“馬”是說當小孩子們把點心薩其馬簡稱叫作“馬”。壹次,冰心讓吳文藻上街去買薩其馬,吳文藻到點心鋪裏說他要買“馬”,結果鬧了個大笑話。“香丁”是指冰心婚後不久,有壹天和丈夫壹起回娘家。下午,冰心和母親壹起在樓前的丁香樹下觀賞丁香花。而吳文藻卻依然在家裏用功,母親讓冰心把吳文藻喊出來休息壹會兒。吳文藻人來到了丁香樹下,心卻還在學問裏。他應酬似地指著樹上的花問妻子:“這是什麽花?”冰心回答:“是丁香花。”吳文藻聽罷點頭說:“噢,是香丁花。”惹得眾人哈哈大笑。“羽毛紗”是說有壹次,冰心讓吳文藻為嶽父買壹件雙絲葛的夾袍面子。吳文藻到了布店說要買壹丈多羽毛紗。布店小二覺得奇怪,打電話給冰心家,才知道吳文藻又鬧了個大笑話。“傻姑爺”因此得名。最後壹句是冰心同梅校長開玩笑,意思是說,吳文藻這個書呆子是清華大學培養出來的。梅校長和幾個清華同學聽完這些故事後笑得前仰後合。最後梅校長以進為退,說冰心是出了名的交際花,並當場給冰心的寶塔詩後續了二句,使原詩變成了:
馬 香丁 羽毛紗 樣樣都差 傻姑爺到家 說起真是笑話 教育原來在清華 冰心女士眼力不佳 書呆子怎配得交際花