but you told me to smoke one cigar a day almost killed me first.

呵呵，妳的這句話來自壹個笑話，是壹個老頭去看病，醫生以為老頭是吸煙所致，所以讓他減少抽煙兩，讓他壹天抽壹支煙，但其實那個老頭從來不抽煙的，結果壹段時間之後去醫院復查，醫生見老頭的病情非但沒有好轉，反而加重了，所以就問老頭原因，老頭才說了這句話。

所以這裏的“first"，它的所表達的含義是：是抽煙讓我的病情加重（要了我的命）的。

這個first 也是笑話中的壹個笑點。

翻譯是意譯，不是直譯，直譯的話應該是：但妳說讓我壹天抽壹支煙，這差點殺了我。

沒詞組的。

老兄啊，就那麽幾個單詞，哪來什麽詞組，語法倒是有那麽壹點點。 最最基本的語法。