妳真有趣的英文翻譯是You are so funny。
funny釋義：
1、adj.滑稽的；逗樂的；詼諧的；難以解釋的；奇怪的；古怪的；蹊蹺的；不可視同兒戲的；不可鬧著玩的；不正當的。
2、n.笑話；怪人；滑稽連環漫畫；奇特的人。
3、復數，funnies。比較級，funnier。最高級，funniest。
4、短語搭配：
funny story滑稽故事；好笑的故事；有趣的故事。
funny joke有趣的笑話。
funny man小醜；滑稽演員；喜劇演員。
funny bone肘部尺骨端；鷹嘴突；幽默感。
funny雙語例句：
1、One humorous complaint makes?funny?person.
壹個幽默的抱怨會讓人覺得有趣。
2、Documentaries are less?funny?than comedies.
紀錄片沒有喜劇有趣。
3、Funny?complaints can wear people out.
可笑的抱怨會讓人精疲力竭。
4、My father told me a?funny?joke and I can't stop laughing every time I think of it.
父親給我講了壹個有趣的笑話，我每次想起都忍不住笑。
5、The show was so?funny?that I couldn't stop laughing.
這個節目太有趣了，我笑個不停。