紀德：等爸爸上班潛到水下看看有沒有恐龍
瑤瑤：爸爸妳要潛水上班啊
紀德：不是，是上班要潛水啊
瑤瑤：爸爸妳好棒啊，不過...
紀德：不過什麽？
瑤瑤：舅父說棒的消防員肩膀上有杠，為什麽爸爸妳肩
膀上沒有呢？
紀德：瑤瑤喜歡啊？爸爸考十條杠回來給瑤瑤，好
嗎？
瑤瑤：好啊，好啊，那瑤瑤就考十個壹百分回來
紀德：瑤瑤是最乖的小朋友
瑤瑤：爸爸是最棒的爸爸
結尾部分
紀德：為什麽不理爸爸啊？下個禮拜和妳去海洋公園玩
啊？
瑤瑤：好高興爸爸有工作了
紀德：瑤瑤別生爸爸的氣啦
瑤瑤：我知道爸爸上班好辛苦．．．．．
紀德：真的不氣了？
瑤瑤：要是因為發脾氣變得不漂亮了，那不是更笨
“瑤瑤：我知道爸爸上班好辛苦．．．．．”這句話後面的我不能很肯定所以就不寫上來了
上面的這些是我聽完之後，翻譯成普通話之後寫出來的，如果有什麽不正確的請不要笑話我，謝謝！
備註：這首歌出自《烈火雄心II》，這是壹部反映以烈火濃煙磨練壹己意誌、以無私精神拯救別人生命的經典電視劇。劇中王喜的表現可圈可點、甚為感人，其《烈火雄心I&II》被眾多喜迷奉為經典