何攀，字惠興，蜀郡郫人也。仕州為主薄。屬刺史皇甫晏為牙門張弘所害，誣以大逆。時攀適丁母喪，遂詣梁州拜表，證晏不反，故晏冤理得申。王濬為益州，辟為別駕。濬謀伐吳，遣攀奉表詣臺，口陳事機，詔再引見，乃令張華與攀籌量進時討之宜。濬兼遣攀過羊祜，面陳伐吳之策。攀善於將命，帝善之，詔攀參濬軍事。及孫皓降於濬，而王渾恚於後機，欲攻濬，攀勸濬送皓與渾，由是事解。以攀為濬輔國司馬，封關內侯。轉滎陽令，上便宜十事，甚得名稱。除廷尉平。時廷尉卿諸葛沖以攀蜀士，輕之，及***斷疑獄，沖始嘆服。遷宣城太守，不行，轉散騎侍郎。楊駿執政，多樹親屬，大開封嘗，欲以恩澤自衛。攀以為非，乃與石崇***立議奏之。語在崇傳。帝不納。以豫誅駿功，封西城侯，邑萬戶，賜絹萬匹，弟逢平卿侯，兄子逵關中侯。攀固讓所封戶及絹之半，余所受者分給中外宗親，略不入己。遷翊軍校尉，頃之，出為東羌校尉。征為揚州刺史，在任三年，遷大司農。轉兗州刺史，加鷹揚將軍，固讓不就。太常成粲、左將軍卞粹勸攀涖職，中詔又加切厲，攀竟稱疾不起。及趙王倫篡位，遣使召攀，更稱疾篤。倫怒，將誅之，攀不得已，扶疾赴召。卒於洛陽，時年五十八。攀居心平允，氵位官整肅，愛樂人物，敦儒貴才。為梁、益二州中正，引致遺滯。巴西陳壽、閻乂、犍為費立皆西州名士，並被鄉閭所謗，清議十余年。攀申明曲直，鹹免冤濫。攀雖居顯職，家甚貧素，無妾媵伎樂，惟以周窮濟乏為事。子璋嗣，亦有父風。
譯文
何攀，字惠興，是蜀郡郫地的人。他在州裏任職主薄，上司刺史皇甫晏被牙門張弘所陷害，被誣告有大逆之罪。當時何攀正在守母喪期間，就到梁州上奏章，證明皇甫晏不會謀反，皇甫晏的冤情因此而得到平反。
王濬在益州時，將他征辟為別駕。王濬計劃攻打吳國，派遣何攀奉表去拜會臺閣，口頭陳述計謀。皇帝下詔兩次引見，於是命令張華與何攀壹起籌劃進軍攻打的時機。王濬還派何攀去拜訪羊祜，面陳攻打吳國的計劃。何攀善於奉命行事，皇帝認為他不錯，下詔要何攀參與到王濬的軍事工作中。後來，孫皓向王濬投降，而王渾為自己去得遲而惱火，想攻打王濬，於是何攀勸王濬把孫皓送到王渾那裏，這件事就此解決。
朝廷又讓何攀做王濬的輔國司馬，並封為關內侯。後來他轉任滎陽令，提交了有力國家又方便推行的十件事，得到了不少好名聲。又任廷尉平。當時，廷尉卿諸葛沖看何攀是蜀地人，所以很輕視他，後來壹起審理疑案，諸葛沖這才為之嘆服。他升任宣城太守，但沒有去，又轉任散騎侍郎。
楊駿掌朝中大權時，拉了很多親戚當官，又大肆封賞，想要遍施恩澤以鞏固自己的地位。何攀認為這樣不對，於是和石崇壹起提交議狀上奏。奏文在石崇傳內。皇帝沒有采納。後來他又以參加鏟除楊駿的功績，被封為西城侯，食邑萬戶，賜絹萬匹，他的弟弟何逢被封為平卿侯，其兄長的兒子何逵被封為關中侯。何攀堅持讓出自己所受的封戶和壹半的絹物，其余受取的封贈全分給了直系、旁系的本宗親戚，壹點都沒留給自己。
後來又任翊軍校尉，不久，出朝廷任東羌校尉。又被任命為揚州刺史，在任三年，遷任大司農。又轉任兗州刺史，加封鷹揚將軍，他堅持退讓不願就職。太常成粲、左將軍卞粹勸何攀就職，皇帝還親自下詔，懇切而嚴肅地要求，何攀竟稱病不起。
後來趙王司馬倫篡位，派遣使者召見何攀，他更加稱自己病勢沈重。司馬倫大怒，要殺了他，何攀不得已，帶病接受召見。死於洛陽，享年五十八歲。
何攀居心公平允當，做官時講究嚴肅整齊，喜愛才能傑出的人，對文士厚重，愛惜人才。在梁、益二州任中正時，招引棄置未用的人才。巴西之地的陳壽、閻乂、犍為、費立都是西州的名士，而且都被鄉裏說壞話，被清議了十余年。何攀幫他們申明了曲直，他們都得以免於冤枉。何攀雖然身居要職，但家裏非常清貧、簡樸，沒有收置妾媵和伎樂，還專門做周濟窮人、救濟有難處的人的事。他的兒子何璋繼承了爵位，何璋也有他父親的作風。
2. 張袞文言文閱讀答案閱讀下面的文言文，完成1-5題。
崔玄伯，清河東武城人也，少有俊才，拜陽平公侍郎。眾務修理，處斷無滯。
苻堅聞而奇之，征為太子舍人。辭以母疾不就，左遷著作佐郎。
太原郝軒，世名知人，稱玄伯有王佐之才，近代所未有也。 太祖幸鄴，歷問故事於玄伯，應對若流，太祖善之。
遷吏部尚書。命有司撰朝儀，定律令，申科禁，玄伯總而裁之，以為永式，深為太祖所任。
勢傾朝廷，而儉約自居，不營產業，家徒四壁。太祖嘗使人密察，聞而益重之，厚加饋賜。
太祖常引問古今舊事，王者制度，治世之則。玄伯陳古人制作之體，及明君賢臣，往代廢興之由，甚合上意.未嘗謇諤①忤旨，亦不諂諛茍容。
大臣多犯威怒，玄伯獨無譴者，由於此也。太祖曾引玄伯講《漢書》，至婁敬說漢祖欲以魯元公主妻匈奴，善之，嗟嘆者良久。
是以諸公主皆厘降於賓附之國，朝臣子弟雖名族美彥，不得尚焉。 太祖崩，太宗未即位，清河王紹聞人心不安，大出財帛班賜朝士。
玄伯獨不受。太宗即位，命玄伯居門下，虛己訪問，以不受紹財帛，特賜帛二百匹。
詔遣使者巡諸郡，糾察守宰不如法者，令玄魚與宜都公穆觀等案問之，太宗多其平當。又詔玄伯坐朝堂，決刑獄。
太宗以郡國豪右，大為民蠹，乃優詔征之。民多戀本，而長吏逼遣。
於是輕薄少年，因相扇動，所在聚結。西河、建興盜賊並起，守宰討之不能禁。
太宗乃引玄伯及元城侯元屈等問曰：“前以兇俠亂民，故征之京師，而守宰失於綏撫，令有逃竄。今犯者已多，不可悉誅，朕欲大赦以紓之，卿等以為何如？”屈對曰：“民逃不罪而反赦之，似若有求於下，不如先誅首惡，赦其黨類。”
玄伯曰：“王者治天下，以安民為本，何能顧小曲直也？法度不平，須蕩而更制。夫赦雖非正道，而可以權行。
若其赦而不改者，誅之不晚。”太宗從之。
泰常三年夏，玄伯病篤。太宗遣侍中穆觀就受遺言，更遣侍臣問疾，壹夜數返。
及卒，下詔痛惜，贈司空，謚文貞公。 （節選自《魏書·崔玄伯傳》，有刪改） 註①謇諤：言語正直。
1.下列各句中加點字的解釋，不正確的壹項是（ ） A.玄伯總而裁之 裁：判斷，決定。B.不得尚焉 尚：崇尚，尊重。
C.朕欲大赦以紓之 紓；緩和，解除。D.須蕩而更制 蕩：滌除，廓清。
2.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的壹組是（ ） A.①以不受紹財帛，特賜帛二百匹 ②以地事秦，猶抱薪救火 B.①乃優詔征之 ②余久臥病無聊，乃使人復葺南閣子 C.①於是輕薄少年，因相扇動 ②批大郜，導大窾，因其固然 D.①夫赦雖非正道，而可以權行 ②浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸3.以下六句話分別編為四組，其中全都體現崔玄伯受皇帝器重的壹組是（ ） ①稱玄伯有王佐之才，近代所未有也 ②太祖常引問古今舊事，王者制度，治世之則 ③玄伯陳古人制作之體，及明君賢臣，往代廢興之由，甚合上意 ④善之，嗟嘆者良久 ⑤太宗即位，命玄伯居門下，虛己訪問 ⑥又詔玄伯坐朝堂，決刑獄 A.①③⑤ B.②③④ C.②⑤⑥ D.①④⑥4.下列對原文有關內容的理解和分析，不正確的壹項是（ ） A.崔玄伯擔任吏部尚書後，在朝廷中權傾壹時。太祖因此對他有所忌憚，派人秘密調查，發現他簡樸貧寒後，又厚加賞賜。
B.崔玄伯為官既不因言語正直而與太祖相抵觸，也不阿諛奉承討好太祖，在其他大臣大多觸怒過皇上的情況下，很好地處理了君臣關系。C.崔玄伯為太祖講《漢書》時，提到婁敬勸說漢高祖將魯元公主遠嫁匈奴的事，太祖受到啟發，也將公主下嫁到臣服歸順之國，以利國家安定。
D.西河、建興兩地盜賊紛起，當地官員無法禁止，崔玄伯反對元屈誅殺首惡的觀點，支持太宗大赦盜賊以安撫他們的主張。5.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
（1）太祖幸鄴，歷問故事於玄伯，應對若流，太祖善之。（2）詔遣使者巡諸郡，糾察守宰不如法者，令玄伯與宜都公穆觀等案問之，太宗多其平當。
答案：1.B 2.B 3.C 4.A5.⑴太祖到鄴地，向玄伯遍問以前的典章制度，玄伯應答如流水壹樣自如，太祖認為他應答得非常好。⑵（太宗）下詔派遣使者到各郡縣巡視，督查檢舉不守法規的官員，命令玄伯與宜都公穆觀等人審查他們，太宗稱贊他們（做得）公平得當。
解析：1.尚：仰攀婚姻，特指娶公主為妻。2.均為副詞，於是。
A①介詞，因；②介詞，用。C①介詞，趁著；②介詞，依照。
D①連詞，表轉折；②連詞，表修飾。4.“太祖因此對他有所忌憚”壹句原文中沒有依據。
3. 翻譯全部文言文“契苾何力,其先鐵勒別之酋長也參考譯文 契苾何力，他的祖先是鐵勒族壹個分支部落的酋長。
到了太宗貞觀六年，契苾何力隨母親，率領他 的部落 1000 多戶人家遷移到了沙洲，給朝廷獻上奏章，歸順了唐朝中央政權。太宗安排他的部落定居在 甘州和涼州。
契苾何力本人至京城長安，被朝廷授予左領軍將軍壹職。 貞觀七年，契苾何力與涼州都督李大亮、將軍薛萬均壹同征討吐谷渾，唐軍駐紮在赤水川。
薛萬均率 領騎兵先行，被吐谷渾軍隊所攻擊，他們兄弟都中槍落馬，徒步與敵人戰鬥，手下士兵十之六七都戰死了。 契苾何力聽到了這個消息，率領幾百騎兵飛奔前去相救，他們突破敵人的重圍，殺上前去，左沖右突，奮 力殺敵，敵兵被殺退了，薛萬均兄弟因此獲救不死。
當時吐谷渾的首領駐紮在突淪川，契苾何力又想襲擊 他們，而薛萬均因先前失敗變得膽小謹慎，堅持說不能襲擊。契苾何力說：“敵人沒有固定的城郭，而是 追逐有水有草的地方聚居，如果不趁他們沒有預料準備之機襲擊他們，只怕他們像鳥兒驚飛魚兒逃散壹樣， 壹旦失去了這個好機會，怎麽能夠徹底傾覆他們的巢穴呢？”於是他就自己挑選了驍勇善戰的 1000 多名 騎兵，直接殺入突淪川，襲擊並攻破了吐谷渾首領的中軍大賬，殺死幾千多敵人，繳獲駱駝、馬匹、羊20 多萬頭，僅吐谷渾首領脫身逃跑免於被俘，契苾何力俘獲吐谷渾首領的妻兒後回來。
皇帝下詔書在大鬥拔 谷犒勞大軍。薛萬均就排擠詆毀契苾何力，稱打敗吐谷渾是自己的功勞。
契苾何力忍不住憤怒，拔刀而起， 要殺薛萬均，眾將領勸阻制止了他。太宗聽說這件事後就責問他是什麽緣故，契苾何力就說出了薛萬均令 人慚愧的失敗之事。
太宗非常生氣，打算解除薛萬均的官職再回過頭來授予契苾何力。契苾何力堅決推辭 說：“因為我的緣故而解除薛萬均的官職，恐怕邊地各少數民族知道這件事後，會認為陛下您看重少數民 族而輕視漢人官員，輾轉誣陷相告，拼命爭鬥就壹定很多。
（因為您嚴懲了薛萬均）他們也許會認為漢族 大臣都像薛萬均這類人壹樣，這當然不是使少數民族安寧的策略。”太宗就不再強行撤換。
不久讓契苾何 力擔任皇宮北門（玄武門）夜間警衛以及檢校屯營事，太宗還下令讓他娶臨洮縣主為妻。 太宗率大軍征討遼東的時候，讓契苾何力擔任前軍總管。
契苾何力率軍駐紮在白崖城，被敵軍圍困， 契苾何力的腰被敵人用長矛刺中，受傷厲害，病情嚴重，太宗親自為他敷藥。等到攻下敵人的城池後，太 宗下令搜捕到了刺傷契苾何力的高突勃，交給契苾何力，讓他親自殺掉他。
契苾何力上奏說：“犬馬都還 為它們的主人效力。何況是人呢？他也是為他的主子（才刺殺我的），何況他舍棄生命冒著鋒利的刀槍來 刺殺我，這說明他是個很講道義的勇士。
再說，我和他本來就互相不認識。怎麽會有冤仇呢？”太宗就釋 放了高突勃。
唐高宗龍朔元年，契苾何力又擔任遼樂道行軍大總管。這年九月，唐朝大軍駐紮在鴨綠江邊，那地方 就是高麗的險阻之地，莫離支男生率幾萬精兵守在那裏，眾將沒有人能率軍渡過此江。
契苾何力剛剛到達， 正巧碰上江面冰層凍結在壹塊兒，就立即督促士兵渡江，士兵們擊鼓吶喊著前進，於是敵人被打得大敗。 唐軍奔跑幾十裏追擊敵人，殺死30000 多人，剩下的敵軍全部投降了，只有莫離支男生壹個人逃脫。
恰好 這時皇帝下詔書班師，於是契苾何力率軍回朝。就在那年，九姓叛亂，朝廷讓契苾何力擔任鐵勒道安撫大 使。
於是契苾何力挑選 500 名精銳騎兵馳入九姓中，叛賊大驚，契苾何力就對他們說：“國家知道妳們是 被欺騙的，於是有反復變動，朝廷派我來赦免妳們的罪邊，讓妳們都可以自我改正錯誤，重新做人。罪責 在反叛的首領身上，抓住他們就可以了。”
幾個種姓的人非常高興，壹起擒獲了偽葉護及設、特勤等***同 作惡叛亂的200 多人回來，契苾何力列舉他們的罪狀並把他們全部殺掉了。 契苾何力於唐高宗儀鳳二年去世，朝廷追贈他為輔國大將軍、並州都督，讓他陪葬在太宗的昭陵，謚號為 “烈”。
（選自《舊唐書·契苾何力傳》，有刪改）。
4. 文言文閱讀 《 竇威》抱歉，網上沒有閱讀題。我從舊唐書裏面找到了竇威傳，手打翻譯出來，希望能夠有所參考。
竇威，字文蔚，扶風平陸人，太穆皇後從父兄也。父熾，隋太傅。威家世勛貴，諸昆弟並尚武藝，而威耽玩文史，介然自守。諸兄哂之，謂為"書癡"。隋內史令李德林舉秀異，射策甲科，拜秘書郎。秩滿當遷，而固守不調，在秘書十余歲，其學業益廣。時諸兄並以軍功致仕通顯，交結豪貴，賓客盈門，而威職掌閑散。諸兄更謂威曰："昔孔子積學成聖，猶狼狽當時，棲遲若此，汝效此道，復欲何求？名位不達，固其宜矣。"威笑而不答。久之，蜀王秀辟為記室，以秀行事多不法，稱疾還田裏。及秀廢黜，府僚多獲罪，唯威以先見保全。大業四年，累遷內史舍人，以數陳得失忤旨，轉考功郎中，後坐事免，歸京師。高祖入關，召補大丞相府司錄參軍。時軍旅草創，五禮曠墜。威既博物，多識舊儀，朝章國典，皆其所定，禪代文翰多參預焉。高祖常謂裴寂曰："叔孫通不能加也。"武德元年，拜內史令。威奏議雍容，多引古為諭，高祖甚親重之，或引入臥內，常為膝席。又嘗謂曰："昔周朝有八柱國之貴，吾與公家鹹登此職。今我已為天子，公為內史令，本同末異，乃不平矣。"威謝曰："臣家昔在漢朝，再為外戚，至於後魏，三處外家，陛下隆興，復出皇後。臣又階緣戚裏，位忝鳳池，自惟叨濫，曉夕兢懼。"高祖笑曰："比見關東人與崔、盧為婚，猶自矜伐，公代為帝戚，不亦貴乎！"及寢疾，高祖自往臨問。尋卒，家無余財，遺令薄葬。謚曰靖，贈同州刺史，追封延安郡公。葬日，詔太子及百官並出臨送。有文集十卷。
翻譯：竇威，字文蔚，是扶風平陸人，太穆皇後繼父的哥哥。父親 竇熾，曾經是隋朝的太傅。 竇威壹家累世都有功勛，他幾位兄弟崇尚武藝，但是竇威喜歡文學和歷史，他為人耿直，恪守本心。兄弟們都笑他，說他是"書癡"。隋朝內史令李德林科舉考試大捷，射箭和策略都是第壹名，做了秘書郎。官期滿了準備遷調，但是他壹直留任，在秘書壹***幹了十來年，他的學業也有所進步。當時竇威的兄弟們都通過軍功當了大官，交結了達官顯貴，賓客充滿了他們壹家，然而竇威的官清閑。兄弟們更加笑話他說："以前孔子讀書做了聖人，在當時依舊很狼狽，妳學他，又是想幹嘛呢？官位不大，很正常啊。"竇威笑笑不回答。都來蜀王秀貶為記室，因為秀做事不守法，他借生病的理由辭官回鄉。到了秀被貶後，壹同的官員大多獲罪，只有竇威有先見之明得以保全自己。大業（年號）四年，多次升官做了內史舍人，因為進諫觸犯皇帝，遷調到了考功郎中，後來又因為某些事情沒有辦，他又回到了京城。唐高祖進了虎牢關，召集、補全大丞相府司錄參軍。當時戰事連連，規章制度都破壞了。竇威知識淵博，知道以前的規章制度，他就重新指定了這些，禪代文翰也大多參與其中。唐高祖多次對裴寂說："叔孫通這個人沒有比他更好的了。"武德（年號）元年，做了內史令。威竇上奏時儀表端莊，引經據典，唐高祖很欣賞他，有時帶他到臥室，經常坐著聊。皇帝又曾經說："以前周朝有八位國家棟梁，我與妳家就差不多。現在我已經是天子，妳是內史令，根本上是壹樣的，只是等級不同。"竇威謝皇上，說："我家在漢朝時，是皇帝的親家，到了後魏，三次做了皇帝親家，陛下您德高望重，再比和皇後壹家。我們又快要是親家，官位這麽高，早晚都很恐懼啊。"唐高祖笑笑著說："想關東人和崔、盧為結婚，攀上了達官貴族，自己發達了，就開始驕傲，妳代代都是皇帝的親家，不也特別的顯赫嗎！"到了竇威重病時，唐高祖親自去看望。不久竇威就死了，他家沒有多少錢，他的遺言也是簡單的辦個葬禮。朝廷謚號他作為靖，追贈他是同州刺史，追封他為延安郡公。下葬那天，皇帝詔令太子和文武百官壹起出去送行。他有文集十卷。
5. 文言文翻譯 在線等原文 《漢書·朱雲傳》：“成帝時，丞相故安昌侯張禹以帝師位特進，甚尊重。
故槐裏令朱雲上書求見，公卿在前。雲曰：‘今朝廷大臣上不能匡主，下亡以益民，皆屍位素餐……臣願賜尚方斬馬劍，斷佞臣壹人以厲其余。
’上問：‘誰也？’對曰：‘安昌侯張禹。’上大怒，曰：‘小臣居下訕上，廷辱師傅，罪死不赦。
’禦史將雲下，雲攀殿檻，檻折。雲呼曰：‘臣得下從龍逄、比幹遊於地下，足矣！未知聖朝何如耳？’禦史遂將雲去，於是左將軍辛慶忌免冠，解印綬，叩頭殿下曰：“此臣素著狂直於世，使其言是，不可誅；其言非，固當容之。
臣敢以死相爭。”慶忌叩頭流血，上意解，然後得已。
及後當治檻，上曰：‘勿易！因而輯之，以旌直臣。’” 翻譯 西漢成帝時，大臣張禹因為做過成帝的老師，被任用為丞相，並封安昌侯。
張禹做了六年丞相，年老退位後，成帝對他還是很尊重，賜給他壹個叫“特進”的銜頭（相當於現在的特別顧問），朝中有重大事情，仍請張禹參與議定。張禹便利用這權勢，處處為自己牟取私利。
官吏百姓紛紛上書揭發外戚王侯專權，漢成帝詢問張禹，張禹怕牽連到自己，就對漢成帝說：“這些官吏百姓胡說八道，不能相信！” 有位小官叫朱雲，剛正不阿，敢說敢為，便上書請求朝見。當著滿朝公卿大臣痛陳朝政積弊：“當今朝中許多大臣，對上不能輔佐陛下，對下不能為百姓造福：只知領取國家俸祿，還要欺壓百姓。
請陛下賜給我壹把尚方寶劍，斬殺壹個大奸臣，以警誡其他的官員。”成帝問道：“誰是奸臣？”朱雲指著“特進”道：“就是安昌侯張禹！”漢成帝大怒道：“妳個小小官吏，竟敢在下面誹謗大臣，還到朝堂上辱罵我的老師，罪當處死，不能赦免！” 禦史遵旨上前，要捉拿朱雲，朱雲不肯就範，兩手緊緊攀住殿前的欄桿，奮力掙紮，竟把鐵欄桿折斷了。
朱雲大笑呼道：“我有幸能與龍逄、比幹為伍，壹起去遊地府，也心滿意足，死而無憾了。殊不知漢家天下將會怎麽樣呢？”龍逄是夏朝忠臣，因直諫被夏桀殺害；比幹是商朝諍臣，因直諫被商紂挖心剖腹。
朱雲自比這兩位忠臣，警示殷鑒不遠，令漢成帝為之壹震。這時，左將軍辛慶忌（公元前？至公元前十二年）挺身而出，在丹墀上叩頭諫道：“朱雲雖然無禮，但他是直炮筒子，為江山社稷計。
如果他的話講得對，不能殺他；即使他講得不對，也應該容納他，以免阻塞言路。臣願以壹死擔保！”辛慶忌奏罷，竟把頭叩出血來，漢成帝被兩位諍臣感動了，便赦免了朱雲。
事後，宮廷總管帶人要來修補被朱雲折斷的欄桿，漢成帝語重心長地說：“不要換新的了，我要保留這根欄桿的原樣，用它來表彰直言敢諫的臣子！”。
6. 文言文翻譯原文 《漢書·朱雲傳》：“成帝時，丞相故安昌侯張禹以帝師位特進，甚尊重。
故槐裏令朱雲上書求見，公卿在前。雲曰：‘今朝廷大臣上不能匡主，下亡以益民，皆屍位素餐……臣願賜尚方斬馬劍，斷佞臣壹人以厲其余。
’上問：‘誰也？’對曰：‘安昌侯張禹。’上大怒，曰：‘小臣居下訕上，廷辱師傅，罪死不赦。
’禦史將雲下，雲攀殿檻，檻折。雲呼曰：‘臣得下從龍逄、比幹遊於地下，足矣！未知聖朝何如耳？’禦史遂將雲去，於是左將軍辛慶忌免冠，解印綬，叩頭殿下曰：“此臣素著狂直於世，使其言是，不可誅；其言非，固當容之。
臣敢以死相爭。”慶忌叩頭流血，上意解，然後得已。
及後當治檻，上曰：‘勿易！因而輯之，以旌直臣。’” 翻譯 西漢成帝時，大臣張禹因為做過成帝的老師，被任用為丞相，並封安昌侯。
張禹做了六年丞相，年老退位後，成帝對他還是很尊重，賜給他壹個叫“特進”的銜頭（相當於現在的特別顧問），朝中有重大事情，仍請張禹參與議定。張禹便利用這權勢，處處為自己牟取私利。
官吏百姓紛紛上書揭發外戚王侯專權，漢成帝詢問張禹，張禹怕牽連到自己，就對漢成帝說：“這些官吏百姓胡說八道，不能相信！” 有位小官叫朱雲，剛正不阿，敢說敢為，便上書請求朝見。當著滿朝公卿大臣痛陳朝政積弊：“當今朝中許多大臣，對上不能輔佐陛下，對下不能為百姓造福：只知領取國家俸祿，還要欺壓百姓。
請陛下賜給我壹把尚方寶劍，斬殺壹個大奸臣，以警誡其他的官員。”成帝問道：“誰是奸臣？”朱雲指著“特進”道：“就是安昌侯張禹！”漢成帝大怒道：“妳個小小官吏，竟敢在下面誹謗大臣，還到朝堂上辱罵我的老師，罪當處死，不能赦免！” 禦史遵旨上前，要捉拿朱雲，朱雲不肯就範，兩手緊緊攀住殿前的欄桿，奮力掙紮，竟把鐵欄桿折斷了。
朱雲大笑呼道：“我有幸能與龍逄、比幹為伍，壹起去遊地府，也心滿意足，死而無憾了。殊不知漢家天下將會怎麽樣呢？”龍逄是夏朝忠臣，因直諫被夏桀殺害；比幹是商朝諍臣，因直諫被商紂挖心剖腹。
朱雲自比這兩位忠臣，警示殷鑒不遠，令漢成帝為之壹震。這時，左將軍辛慶忌（公元前？至公元前十二年）挺身而出，在丹墀上叩頭諫道：“朱雲雖然無禮，但他是直炮筒子，為江山社稷計。
如果他的話講得對，不能殺他；即使他講得不對，也應該容納他，以免阻塞言路。臣願以壹死擔保！”辛慶忌奏罷，竟把頭叩出血來，漢成帝被兩位諍臣感動了，便赦免了朱雲。
事後，宮廷總管帶人要來修補被朱雲折斷的欄桿，漢成帝語重心長地說：“不要換新的了，我要保留這根欄桿的原樣，用它來表彰直言敢諫的臣子！”。
7. 盲苦文言文翻譯 有盲子······視此省哉 急盲子失墜
有盲子道涸溪。橋上失墜，兩手攀楯，兢兢握固，自分失手必墜深淵矣。過者告曰：“毋怖，第放下即實地也。”盲子不信，握楯長號。久之，力憊，失手墜地。乃自哂曰：“嘻！早知即實地，何久自苦耶！”
夫大道甚夷。沈空守寂，執壹隅以自矜嚴者，視此省哉！
譯：
有個瞎子經過壹條幹涸的小溪，在橋上（突然）失手墜落。（他）兩手攀住橋欄，膽戰心驚地抓得緊緊的，自認為（壹旦）失手，壹定會墜入深淵。過路的人告訴他說：“別害怕，只管放手，（下面）就是實地了。”瞎子不相信，握緊橋欄大聲呼號。過了很久，力氣（漸漸）消失了，失手墜落在地上，於是（他）嘲笑自己說：“嘻！早知道（下面）就是實地，何必（讓）自己辛苦這麽久呢？”
道路本來是平坦的，但陷入空想，抓住某點感受，就自恐命危的人，看到這個瞎子可以省悟了吧！
說明這則寓言它告誡人們，不要固執已見，作繭自縛，要善於聽取別人正確意見，勇於探索創新