有壹個白字縣令，把糖炒栗子說是糖炒票子，把字典說是字曲。壹次開堂審判，原告叫金止未，被告叫郁卞丟，證人叫於斧。理應先叫原告上堂，他把原告金止未叫成“全上來“，堂下的三人壹聽全都跑上來了。白字縣令壹看，我叫的是原告壹個人怎麽三個人全上來了呢？這不對。於是大喊：都下去。他不知他又把被告郁卞丟念白了，三人壹聽就全都下去了。白字縣令更不解了，這是怎麽回事，三人不是全上來就是都下去。壹旁有個好心司爺給他耳語說：“妳把原告和被告倆人的名字念錯了。”他恍然大悟說：“要不是妳給提醒，我說不定把證人於斧叫做幹爹了呢？”
夫妻雙雙翻跟鬥
壹家出老儐，請人念祭文。棺材左右分別跪著孤哀子及其媳婦。念祭文者是個白字先生，兒子叫潘銀科，他念成翻跟鬥；於是傭人擡起這孤哀子在棺材前翻跟鬥。媳婦叫乜民，他念成也氏（是）於是叫乜民的她，也是被擡起翻跟鬥。
文朝丈廟
從前，有兩個秀才，壹個姓李，壹個姓張。這壹年，兩人要去進京趕考，他們壹路行走壹路遊覽山河風光。壹天，兩人登上山來，見山頂上有壹座古寺，上面端端正正地寫著兩個大字：“文廟”。
張秀才對李秀才說：“仁兄，快看，好壹座文朝哇。”
李秀才說；“賢弟，那不念文朝，念丈廟。”
“不對，是文朝。”
“不對，是丈廟。”
“好了仁兄，咱兄弟別吵，去找個廟裏的師傅問問，就知道了。”
“好，依賢弟。”說著，二人來到了廟裏，正碰上壹個小和尚往外走，他倆趕緊上前施禮，問道：“有煩師兄，請稟告老師傅，我二人特來拜望。”小和尚回答說：“師傅不在家，遠方化齊（齋）去了。”他二人只好退出。
“仁兄，怎麽辦呀。老和尚化齊去了。”
“若以仁兄之見，咱二人莫如到村裏找私塾先生問壹問如何？”
“就依仁兄。”二人下了山不遠便是壹個縣城。他二人找到私塾先生。張秀才便問：“老師，山上有壹古剎，門匾上有兩個字，我說念文朝，所以，特來請教老師指教壹二。“
老先生壹聽，便說：”二位秀才且等壹等，待我査字果（典）來。“
二位壹聽要査“字果“，什麽也沒說，便走了出來。
李秀才說：“仁兄，依小弟之見，咱們莫不如問問縣太爺。“
“就依賢弟。“來到縣衙，由衙役傳稟，縣太爺把惡人請了進去。縣太爺問了原由，不由哈哈大笑。“妳們真是壹對笨蛋，聽我斷來：
文朝丈廟兩相疑，老僧出外去化齊，
先生卻要査字果，本縣我也不是蘇東皮（坡）。
另有個結尾：
文朝丈廟兩相疑，和尚不該去化齊。
我又不是孔天子，妳們去問蘇東皮。