北方人到無錫，路上想上廁所，就找了個老太問路：“大娘，哪有廁所啊？”
無錫老太就用錫普（無錫話直譯成普通話）回答：“過罕面（無錫話那裏的意思），壹腳往前走（無錫方言發音叫“壹加”無錫人‘腳’和‘甲’同音），緊緊頭上（無錫方言裏‘緊緊頭’是臺階的意思）。”
北方人就很郁悶，什麽路啊，還要壹只腳往前走才可以。但是內急要緊啊，不管三七二十壹，就提起壹只腳往前面跳了。
二、
吳方言裏，洗頭叫“打頭”，話說北方有業務到蘇州拜訪客戶，走到路上發現頭發好像亂了，就到理發店裏去理發，理發完畢，剃頭師傅問到：
“阿要打頭啊？”
“啊？”北方人就很郁悶，什麽規矩啊，理個發還要被打壹頓，“不打可以不可以啊？”
“剃頭麽，總歸要打的呀，妳不在這裏打，要麽就轉去打！”
北方人就更郁悶了，心想早晚都要被揍壹頓，還是在這裏被揍吧：“師傅，那就妳來打吧！”
三、
吳方言裏象棋的“車”和“豬”同音，念“居”，但是壹般的路上的車子，大家還是叫“車子”的。
話說，有個人，沒見過什麽市面，在家下象棋，趁對方壹個不註意，吃了對方壹個“車”，興奮的大叫起來：“我的馬吃妳的車。”
對方就糾正他說：“這個不叫車叫居。”
那人就記下了，原來車念居。
有次，他家要送頭豬到屠宰場去，那人就去了，屠宰場的老板也是他們家的老相識了，見面問道：“今天妳怎麽來的啊？”
“我今天坐居（豬）來的！”