庸醫文言文翻譯及註釋如下：
譯文：有個醫生，自稱精通外科。有壹位副將從戰場下來，被流矢射中，深入皮肉裏，請這個醫生來治遼。這醫生手持並州剪，剪掉了箭桿，跪在地上請求獎賞。副將說：“箭頭還在皮肉裏，必須趕緊治療。”醫生說：“取肉內的箭頭是內科的事，沒想到也壹起要求我來治療。”
註釋：善：擅長，善於。裨將：副將。陣：戰場，前線。流矢：亂箭。膜：肌肉。延：邀請。使：指醫生。管：箭桿。謝：獎賞，報酬。鏃：箭頭。亟：馬上。
原文及作品簡介：昔有醫人，自媒能治背駝，曰：“如弓者，如蝦者，如曲環者，延吾治，可朝治而夕如夫。”壹人信焉，而使治駝。乃索板二片，以壹置底下，臥駝者其上，又以壹壓焉，而即屣焉，駝者隨直，亦復隨死。其子欲鳴諸官。
醫人曰：“我業治駝，但管人直，那管人死！”嗚呼！今之為官，但管錢糧收，不管百姓死，何異於此醫哉！
作品簡介：庸醫治駝：只管把背醫直了，卻不顧駝背人死活的笑話，這哪裏是醫生，分明是在害命。面對對方天花亂墜的吹噓，居然把自己的身家性命都交給了壹個庸醫。可笑之余，也引起我們的深思。
庸醫治駝是江盈科的作品，《雪濤小說》為江盈科著。江盈科為明代文學家，小品文造詣極深。《雪濤小說》、《談叢》、《談言》、《聞紀》、《諧史》五種，傳奇詼諧，信手而至，獨抒性靈，橫生妙趣；晚明末世，危機四伏，憂國憂民之情，亦明時形諸筆端。