兔不可復得,而身為宋國笑的意思為:野兔是不可能再次得到了,而他自己又被宋國人所恥笑。
復得:再次得到。
笑:被……恥笑。
出處:戰國·韓·韓非《韓非子·五蠹》
原文:宋人有耕者。田中有株,兔走觸株,折頸而死。因釋其耒而守株,冀復得兔。兔不可復得,而身為宋國笑。今欲以先王之政,治當世之民,皆守株之類也。
譯文:宋國有壹個農人。農人的田當中有壹個樹樁,有壹天他在田間的時候,壹只野兔飛快地跑過來撞在樹樁上而死了。農人得到兔子後便放下農活,守在樹樁前,他期待著又像上次那樣再得到壹只兔子。
結果是兔子沒有再得到,反而他自己論為了宋國人的笑話。而現在竟然想用過去的辦法來治理當下的人民,這跟守株待兔的人是壹樣的。
? 擴展資料:
守株待兔的意思是比喻希望不用經過努力但是也能得到成功的僥幸心理,也可以比喻壹些人不知道變通,就守著老壹套方法。“株”指露出地面的樹根,這個成語出自戰國時期韓國韓非的《韓非子·五蠹》。
守株待兔的典故是傳說在戰國時候,宋國的壹個農夫看見壹只兔子撞在樹樁上死了,於是他就放下了手裏的農具,然後壹直在那棵樹旁邊等著,希望再得到撞死的兔子。後人多用這個成語來諷刺希望不勞而獲的人。
守株待兔帶貶義色彩,但是在個別語境中也能用作褒義詞,比喻掌握規律之後,就可以施展計謀,等待對手就範。
百度百科-守株待兔