楊振寧雖然比自己的嶽父大了20歲，壹般人在面對自己的嶽父的時候肯定比無比尷尬，但是楊振寧卻用壹個“翁先生”來稱呼嶽父，成功地把尷尬化解了，不得不說楊振寧不僅智商高，情商也很高，“翁先生”這個稱呼叫得恰如其分。
壹、楊振寧稱呼自己的嶽父為“翁先生”，這個稱呼叫得恰如其分楊振寧和翁帆兩個人在壹開始決定要結婚的時候，遭到了很多人的質疑，因為壹個28歲的花樣年華的女人，誰也想不出為什麽要嫁給比自己大了54歲，甚至比自己的父親都大20來歲的人，楊振寧那時候是82歲高齡。
盡管質疑兩個人感情的聲音和輿論此起彼伏，但是兩個人非常堅定地在2004年結婚了，並且楊振寧許諾，自己爭取好好保養自己的身體，活到100歲，多陪伴翁帆壹些年頭。
翁帆的父母對於女兒的婚姻持懷疑和反對的態度，但是看到兩個人和諧的相處，並且楊振寧對於翁帆也是各種包容，而翁帆也是對於照顧楊振寧毫無怨言的樣子，翁帆的父母也就漸漸接受了這個事實。
二、“翁先生”代替了爸爸的稱呼讓彼此避免尷尬壹般的人在結婚之後都會跟著自己的伴侶喊彼此的父母“爸爸”“媽媽”這樣的稱呼，因為結婚之後證明就是壹家人，在稱呼上有所改變是人之常情。但是楊振寧是在82歲的時候與28歲的翁帆結婚的，因為兩人相差54個年頭，所以翁帆的父親都比楊振寧小了二十來歲。
面對如此之大的年齡差距，如果讓楊振寧也按照常規的翁婿之間的稱呼壹樣，80多歲的人喊60多歲的人“嶽父”“爸爸”這樣的稱呼的話，必然彼此之間都是無比尷尬的。楊振寧在和翁帆的父親碰面的時候，用壹個“翁先生”的稱呼既化解了彼此之間不知道如何稱呼對方的尷尬，也顯示出自己對妻子的父親的尊重。所以楊振寧在稱呼嶽父為先生這件事情上，得到了稱贊，這種稱呼的定義無疑是最明智和最合適的。
結語在楊振寧的生辰上，楊振寧壹直握著翁帆的手，即便是切蛋糕的時候，楊振寧也是緊緊地握著翁帆的手。18年的相伴，卻是是壹種習慣，但是也讓人相信兩個人之間是跨越了年齡的界限，是心意相通的壹對。