這兩個單詞的區別就在於fun是指愉快，玩得開心，而funny是指讓人發笑。
fun是形容詞時，它的意思是“enjoyable”，意思是“逗樂的；有趣的；使人快樂的”。也就是如果妳真心感到開心，覺得很好玩，很愉快，那麽妳就可以用fun。假設妳參加了壹個派對，玩得非常開心，妳就可以說：“The party was fun.（這個派對真好玩）”。
funny是形容詞，含義為“making you laugh;amusing”，即“滑稽的；好笑的”。如果妳覺得這件事很好笑，讓妳笑出聲，妳感到想笑，就可以用funny。
就比如，妳剛剛看了壹部電影，是壹部喜劇，妳覺得挺好笑，挺有趣，妳就可以說：“The movie was funny.（這部電影真有趣）”。
雙語例句
1、Actually sounds like a fun night.
其實聽起來挺好玩的。
2、It was a pact made in fun long ago.
這是很久以前在開玩笑時定下得口約。
3、It was a pact made in fun long ago.
這是很久以前在開玩笑時定下的口約。
4、They make fun of his southern accent.
他們笑話他的南方口音。
5、Some of these places actually look fun.
其實有些地方看起來挺有趣的。