張齊賢家宴（壹名“張齊賢逐奴”）
原文
張文定公齊賢，以右拾遺為江南轉運使。壹日家宴，壹奴竊銀器數事於懷中，文定自簾下熟視不問爾。後齊賢為宰相，門下廝役往往侍班行，而此奴竟不沾祿。奴乘間再拜而告曰：“某事相公最久，凡後於某者皆得官矣。相公獨遺某，何也？”因泣下不止。文定憫然語曰：“我欲不言，爾乃怨我。爾憶江南日盜吾銀器數事乎？我懷之三十年不以告人，雖爾亦不知也。吾備位宰相，進退百官，誌在激濁揚清（有的版本“宜激濁揚清”。），敢以盜賊薦耶？念汝事吾日久，今予汝錢三百千，汝其去吾門下，自擇所安。蓋吾既發汝平昔之事，汝其有愧於吾而不可復留也”。奴震駭，泣拜而去。
譯文
文定公張齊賢（文定是謚號），從右拾遺升為江南轉運使。壹天舉行家宴，壹個仆人偷了若幹件銀器藏在懷裏，張齊賢在門簾後仔細地看著他（偷拿了銀器）卻沒有過問他。後來，齊賢做了宰相，他家的仆人很多也做了官，只有那位（曾經偷銀器的）仆人最後沒有官職俸祿。這個奴仆乘空閑時間（找機會）在齊賢面前拜了兩次向張齊賢說：“我侍候宰相您時間最長，所有那些比我後來的人都已經做官了。宰相您唯獨漏掉了我，為什麽呢？”於是哭泣不停。文定公同情地告訴他說：“我本來不想說，（沒想到）妳竟然會怨恨我。妳還記得在江南的壹天偷了我家若幹銀器的事嗎？我將這件事藏在心裏三十年沒有把這件事告訴過別人，即使妳也不知道。我現在位居宰相，任免官員，目標在於斥退貪官汙吏激勵稱揚賢良（另版本：應當斥退貪官汙吏激勵稱揚賢良），豈敢推薦壹個小偷（做官）呢？看在妳侍奉我的時間很很久了，現在（我）給妳三十萬錢，妳離開我門下，自己選擇壹個地方安家吧。這是因為我既然揭發了妳過去（做過）的這件事，妳大概也會感到有愧於我而無法再留下了吧。”（這位）仆人十分震驚，哭著拜別而去。
註釋
1、《張齊賢逐奴》，中學語文課文，介紹名相張齊賢識人、識才、選才、用才，原則分明，立場堅定；還看到了張齊賢的大度與寬容，張齊賢並沒有戒之以勢，懲之以嚴，罰之以威，棄之以惡，他做得既寬恕又嚴肅。壹個仆人偷了若幹件銀器藏在懷裏，齊賢在門簾後看見卻不過問。當然，張齊賢在此後的三十年中對家奴進行教育，引導，讓其改邪歸正，也許能是“激濁揚清”的另壹番情況。
2、班行：按位次封官。
3、憫：同情。
4、數事：事物的壹件叫壹事。數事：若幹件。
5、激濁揚清：斥惡揚善。
6、平日：指平日偷竊的行為。
7、熟：註目細看
8、宜：理應，應當。
2. 張齊賢家宴譯文張文定公齊賢，以右拾遺為江南轉運使。壹日家宴，壹奴竊銀器數事於懷中，文定自簾下熟視不問爾。後文定晚年為宰相，門下廝役往往侍班行，而此奴竟不沾祿。奴隸間再拜而告曰：“某事相公最久，凡後於某者皆得官矣。相公獨遺某，何也？“因泣下不止。文定憫然語曰：“我欲不言，爾乃怨我。爾憶江南日盜吾銀器數事乎？我懷之三十年不以告人，雖爾亦不知也。吾備位宰相，進退百官，誌在激濁揚清，敢以盜賊薦耶？念汝事吾日久，今予汝錢三百千，汝其去吾門下，自擇所安。蓋吾既發汝平昔之事，汝其有愧於吾而不可復留也。“奴震駭，泣拜而去。
張齊賢，從右拾遺升為江南轉運使。壹天舉行家宴，壹個仆人偷了若幹件銀器藏在懷裏，齊賢在門簾後看見卻不過問。後來，齊賢晚年任宰相，他家的仆人很多也做了官，只有那位仆人竟沒有官官職俸祿。這個奴仆乘空閑時間跪在齊賢面前說：“我侍候您時間最長，比我後來的人都已經封官，您為什麽獨獨遺忘了我呢？“於是哭泣不停。齊賢同情地說：“我本來不想說，妳又會怨恨我。妳還記得在江南時，妳偷盜銀器的事嗎？我將這件事藏在心中近三十年沒有靠告訴過別人，即使妳自己也不知道。我現在位居宰相，任免官員，激勵賢良，斥退貪官汙吏，怎能推薦壹個小偷做官呢？看在妳侍候了我很長時間，現在給妳三十萬錢，妳離開我這兒，自己選擇壹個地方安家吧。因為我既然揭發這件過去的事，妳也必然有愧於我而無法再留下。“仆人十分震驚，哭著拜別而去。
3. 描寫“家宴”的詩句有哪些贈夢得（白居易） 前日君家飲，昨日王家宴。
今日過我廬，三日三會面。當歌聊自放，對酒交相勸。
為我盡壹杯，與君發三願。壹願世清平，二願身強健。
三願臨老頭，數與君相見。 [賞析] 白居易此詩寫贈老友，祈願著天下能太平，身體能永遠強健，當老友彼此都已年老的時候，仍能常相聚首，見面把酒言歡。
故友情深，於此可見。 念奴嬌（範成大） 十年舊事，醉京花蜀酒，萬葩千萼。
壹棹歸來吳下看，俯仰心情今昨。強倚雕闌，羞簪雪鬢，老恐花枝覺。
揩摹愁眼，霧中相對依約。聞道家宴團欒，光風轉夜，月傍西樓落。
打徹梁州春自遠，不飲何時歡樂。沾惹天香，留連國艷，莫散燈前酌。
襪塵生處，為君重賦河洛。 子玉家宴用前韻見寄復答之（蘇軾） 自酌金樽勸孟光，更教長笛奏伊涼。
牽衣男女繞太白，扇枕郎君煩阿香。詩病逢春轉深痼，愁魔得酒暫奔忙。
醒時情味吾能說，日在西南白草岡。 出處：蘇軾詩集卷六 成伯家宴造坐無由輒欲效顰而酒已盡入夜不欲（蘇軾） 道士令嚴難繼和，僧伽帽小卻空回。
隔籬不喚鄰翁飲，抱甕須防吏部來。道士令，悅神樂中所謂離而復合者。
杜詩雲肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡余杯。 出處：蘇軾詩集 卷二十九 濟州過趙叟家宴（王維） 雖與人境接，閉門成隱居。
道言莊叟事，儒行魯人餘。深巷斜暉靜，閑門高柳疏。
荷鋤修藥圃，散帙曝農書。上客搖芳翰，中廚饋野蔬。
夫君第高飲，景晏出林閭。 譯文： 雖然住的地方不是很偏遠，把門關上就成為了隱者了過的是閑靜的田園生活，每天看著深巷裏的夕陽斜照，透過高高的疏柳，營造出靜美的氛圍。
"荷鋤修藥圃， 散帙曝農書。"寫的是主人的日常生活，極富田園情趣。
"上客搖芳翰， 中廚饋野蔬。"寫的是宴飲的場景，吃的都是田野裏采摘來的新鮮的菜蔬。
最後壹句贊美主人趙翁，表現出詩人對隱居生活的向往和對主人生活情趣的贊美。 水龍吟 中秋和人韻（王旭） 西風萬卷堂空，臥聽簫鼓誰家宴。
多情惟有，碧霄明月，肯來相見。因記當年，南樓老子，座前賓滿。
把清談當卻，彈絲吹管。誰更問，霓裳按。
夢裏仙遊驚斷。悵天涯、故人難面。
空留玉斧，修輪斫桂，又成衰晚。水調歌殘，壯心都付，壹聲長嘆。
對清光不寐，呼兒取酒，不妨重曖。 子夜（薛能） 嫖姚家宴敵吳王，子夜歌聲滿畫堂。
此日相逢眉翠盡，女真行李乞齋糧。 春園家宴（張謂） 南園春色正相宜，大婦同行 *** 隨。
竹裏登樓人不見，花間覓路鳥先知。櫻桃解結垂檐子，楊柳能低入戶枝。
山簡醉來歌壹曲，參差笑殺郢中兒。
4.蔡卞的妻子七夫人頗懂書文，會做詩詞.蔡卞每當有國家大事時，都是先在家中與夫人商量，再在朝廷上宣布.當時執政的人互相說道：”我們這些人每日奉行的東西，都是蔡卞和他妻子談笑之余的結果（咳唾之余我不太懂）.當蔡卞被升遷為右相的時候，家中設宴玩樂來慶賀，唱戲的人大膽地說：”右相今日得到提拔，都是因為夫人的裙帶關系啊！”這樣說是諷刺他有這個官職是因為有他妻子幫助的緣故才得到的，家裏家外都說著這件事來笑話他.王祈寫有兩句寫竹的詩句，是他自己最為滿意的，他便念給蘇東坡聽，詩是這樣寫的：”葉垂千口劍，幹聳萬條槍.”蘇東坡聽後笑著說：”好是挺好的，但這樣就變成十條竹竿***用壹片葉子了.”他還曾經開玩笑說：”看王大夫妳的詩，很難不笑出來.”（應該是 又嘗笑言 吧）（他要笑是因為第壹句詩可知***有千片葉，而第二句可知有萬條竿，這樣就變成蘇所說的十竿***壹葉了）。