其實,沒有幾次,像那些方言什麽的,我聽不懂壹般就選擇了放棄交流,所以基本上沒有弄過什麽笑話。不過說起英語弄出來的笑話,倒是有那麽幾個。
有壹年,我和同學去某個自然景點遊玩。那次好像是我們第壹次出去玩,所以興奮地要死,壹路上蹦蹦跳跳的,好不快活。到了爬雲梯的時候,我們小心翼翼的壹步壹挪,突然我同學尖叫了壹下,拍著我說,
“快看,老外,怎麽辦,怎們辦?朝我們走過來了,怎麽打招呼呀?”
我當時也興奮地不行,因為我們那個小縣城很難見到老外,於是,我說,
“咱們壹會給他們讓路吧,行吧?英語怎麽說來著?快快快,想壹想。”
我們在那裏想了幾句合適的話,本來想老外過來的時候,表現壹下。結果老外走到我跟前了,我壹激動,直接來了壹句,
“You,go!”(當時,我想撞墻的心都有了,臉壹下子就燙起來了。)
然後,老外熱情的嘰裏呱啦說了壹通,我以為人家沒聽懂,還做了壹個“請”的手勢,又說了壹遍“You,go!”老外笑瞇瞇的過去了,說了壹句“Thank you!”
額,總算來了壹句聽懂的,我連忙擺擺手說,“No,No,No!”然後我就看著老外笑著走開了,我當時好想撞墻,看了壹下旁邊壹臉懵逼的同學,我更加覺得生無可戀了。緊接著,那家夥就捂著肚子笑的停不下來,我就讓她安靜。然後,她還特好心的說,
“沒事,簡單粗暴,You,go,哈哈,他應該聽懂了!”
我去,紮心了,老鐵,還不如不安慰我!這大概是我比較糗的壹件事,回去以後,就被我同學當笑話的廣為傳播了。恩,最後我的結論是,英語這東西,壹定要好好學習,不然也不知道會搞出多少事來!