1.本片改編自四川著名作家馬識途的小說《夜譚十記》。有些精華只能用四川話來表達。早在拍戲之前，姜文就想拍壹個四川話版，劇中的壹些對白經過四川話的演繹後更加挑逗。
2.據不完全統計，《讓子彈飛》試飛時觀眾的笑聲只比普通話版多很多，尤其是當影片中的慣用俚語俗語，如“瓜娃子”、“不要樂教”、“走位”等壹壹出現時，四川的觀眾反響熱烈。
3.國產電影打方言牌也不是沒聽說過。但這次《讓子彈飛》在片中並沒有引用方言，只是簡單地以普通話和四川話兩個版本進入四川、重慶、貴州、湖北市場，企圖“壹槍響兩遍”。
擴展數據:
《讓子彈飛》是由姜文執導，姜文、周潤發、葛優、劉嘉玲、陳坤、周韻、廖凡、吳江等主演的故事片。於2010年2月6日在中國大陸上映。影片講述了黑幫老大張化身清官“馬邦德”就任鵝城縣令，與鎮守鵝城的惡霸黃石郎展開激戰的故事。
參考資料:
百度百科-讓子彈飛