原文：
苗晉卿，上黨壺關人，以儒學聞名。年輕好學，擅長文學的金清是第壹秀才。開元二十四年，他與吏部郎中孫緹死拜中書。二十七年，有了官威，才知道吏部選事。金慶生謙謙君子，候選人有官司好官。雖然有千言萬語，但對於那些非常直言不諱的人，金清會更加寬容和民主。
二十九年，拜吏部侍郎。在選舉前後的五年裏，政府非常寬容，小官也經常被因果報應強奸賄賂。天下太平的時候，每年都有壹萬多人參加選舉。沒錯，李尚書是專職進宮考試，只有金清和侍郎同列，掌管國事。有很多候選人。每年都有有識之士和其他官員奉命參加考試，決定這本書，以確保它是真實的。天寶二年春，史玉忠、張成義參加選舉，金清、姚壹初等64人分甲、乙、丙三部，獲得第壹名。大家都知道妳不學習，但是沒有討論的余地。如果有蕭肅坎，試試約翰楊的《薊_令》，說到安史之亂就告訴它。鹿山的愛好很特別。他的觀眾少，所以他玩。玄宗糾集大批人馬，在花萼樓親自試煉。壹開始不超過112人；當妳手裏拿著壹張試卷的時候，妳可以期待不止壹個字，這叫做“拖白”。眾怒之下，晉卿被貶為安康郡太守、烏當郡太守，張儀被貶為淮陽郡太守。他說：“妳不能在法庭之間訓練孩子；在選擇的時候，是客戶。”秀才以為戲笑時。
會算數的，因為請上表回家。到壺關，走縣門。小官吏說：“太守又高又重，不要妄自菲薄。”晉卿道：“李說：‘出了城門，走馬似的。’父母的地位應該得到尊重。妳在說什麽？“同胞們，喝酒。並支付3萬元給鄉鎮學校教孩子。
廬山起義，晉卿潛入山谷，與錦州南投會師。送‘宗’到鳳翔，手裏拿著信追著金慶去旅遊。現在，他拜為左相，並已告知壹切與軍務有關的咨詢。金清豪爽，正直，以政為綱，不謀小錯，唯利是圖。任偉想起這座紀念碑時稱贊了它。抓君恒，小心翼翼，永不不滿。天資聰穎，能言善辯，能讀百書，但修養完善，闡述者比韓更廣博。永泰元年四月。
翻譯：
苗晉卿來自上黨壺關，以儒學聞名。苗金清年輕時好學，擅長寫文章。開元二十四年，官至博士孫丕，國書大師。開元二十七年，苗晉卿暫任中書秘書，負責吏部選官。苗晉卿的性格是謙虛溫和的。參與評選的人抱怨自己的官位好。雖然有些人寫了幾千字，甚至有些人的語氣和表情都很嚴厲。苗金清必須包容他，不能怨恨。
開元二十九年，任吏部侍郎。主持選官五年，政策非常寬松，官員借機幹奸，賄賂盛行。當時天下太平，每年都有壹萬多名官員參加選舉。任尚書是書吏，在朝廷專權，委托苗晉卿、何為與他同級的吏部侍郎。許多官員參加了選拔。每年還任命其他有見識的官員，對所選官員的書法藝術和科學進行檢查，力求實事求是。天寶之春，易之子參加選拔。苗晉卿和宋瑤，因為張儀很受唐玄宗器重，有意討好和依靠他。他們參加了評選，被評選的有64人，分為A、B、c三個家庭，張穎被劃為壹個家庭。人們知道張穎不學習，所以有很多討論。有壹個人叫蕭肅坎，曾經擔任過薊縣知府的約翰揚，在安史之亂中工作過，他向安史之亂詳細講述了這件事。安史之亂當時受到玄宗的寵愛，沒有在固定的時間出現在玄宗面前，於是趁機向玄宗報告。玄宗召集所有參加考試的人，親自到花萼樓參加考試。十個合格的人，也不是壹兩個。張穎手裏拿著壹張試卷，壹整天都沒寫壹個字。當時，他被稱為“白人”。玄宗勃然大怒。苗晉卿被貶為安康太守，宋瑤被貶為武當太守，張儀被貶為淮陽太守。玄宗說：“在家不能教育兒子，選官卻要求百姓善待自己。”當時的學者認為這是壹個笑話。
就在去北京考試的時候，苗金清要求回老家。到了壺關，看見縣衙的大門，就開始走。小官吏說：“大人，您太順從了，太受尊敬了。妳不應該鄙視自己。”苗晉卿道：“禮記上說：‘到了朝門，必須下車。當妳看到國王的馬，妳必須敬禮。此外，當妳來到妳的家鄉，妳應該表現出尊重。妳在說什麽？“苗金清和老鄉們聚在壹起，玩得很開心。過了幾天他才離開。他把自己的三萬塊工資拿出來作為鄉鎮學校的經費，給家鄉的孩子上課。
安史之亂時，苗晉卿在山谷中潛逃，逃到了南方的錦州。唐肅宗到了鳳翔，親自寫了壹封信，把苗金清追到自己的住處。當天像左派壹樣頂禮膜拜，壹切軍務都向他請教。苗金清為人豪爽，誠實，謹慎。他從大的角度處理政治事務，不責備小錯誤。無論他去哪裏，他都能造福人民。魏人記住了他，立碑表揚他。當官員先於首相到達時，他們應該註意不要違背他人的意願。他天生聰明，反應快，精通事務。他能壹眼看懂各個部門的公文，從而修身養性，保住官位，用智慧拯救自己。談論他的人把他比作漢朝的胡光。永泰元年四月卒。