“那會好得多，媽媽，——妳不小心！”薩拉·埃蘭宣布。
“所以對妳父親來說也更容易，”威廉說。“這是妳休息的時間。至於錢——當然要省衣服，很多銀行都是這麽做的。無論如何，妳不會需要很多，”他完成。"妳會像往常壹樣擺脫農場生活。"
所以這個問題解決了，文件也執行了。妳有沒有想過，畢竟，威廉是唯壹活著的兒子，沒有女兒？
有壹段時間很愉快。耶利米和海絲特很特別，就像讓孩子輟學壹樣。他們告訴自己現在有閑人了，每天強迫自己比平時晚半個小時躺在床上。他們花了多長時間在舊閣樓上收集自己的寶藏，他們無所畏懼地談論花園和谷倉，也許是時候吃飯或餵股票了。
然而，漸漸地，情況發生了變化。當壹種新的躁動進入他們的生活，煩躁很快就變成了最糟糕的壹種鄉愁——鄉愁就是已經在家的那個人。
額外的半個小時像以前壹樣在床上度過——但現在海絲特用壹只耳朵聽外行人的話，以確保薩拉·埃隆不讓她的早餐貓和耶利米的耳朵躺在谷倉裏，吱吱作響的監聽門會告訴他威廉早上是早還是晚。閣樓上的時間和花園裏的時間壹樣長——但是她在閣樓上找到了她珍貴的海絲特蠟制花環(客廳墻上最近的那個)，並且在花園裏找到的耶利米比他曾經允許雜草生長的還要多，他確信。
當亨茨維爾儲蓄銀行關門的時候，這個農場已經在威廉·艾倫和薩拉手中六個月了。這是壹個關於不誠實和災難的古老故事。當希爾頓財務總監的手槍硝煙散盡時，那裏幾乎沒有發現儲戶。也許沒有人從比耶裏大米影響的驚人下降中獲益更多。
“哎呀，海絲特，”他呻吟著，這時他發現了他的妻子，說道，“我在這裏只有七八歲——1’而且沒有錢！我是什麽，布賴恩特？”
“我知道，親愛的，”海絲特安慰道，“但這並沒有毀掉我們作為自由的天堂。我們擁有農場，妳知道；壹個'-”
我們的農場是壹場災難。"她的丈夫正在急劇減少。"威廉-莎拉·埃蘭拿到了。"
“是的，我知道，但是他們——啊，他們就是我們，耶利米，”海絲特提醒道，竭力使自己的聲音保持顫抖。
“梅布，海絲特，梅布，”耶利米承認道，但他轉過身來，看著那雙陰沈的眼睛和窗戶。
在兩封來自內森銀行的農民來信出現後不久，這位最寵愛的侄子建議“叔叔和嬸嬸”去拜訪他們壹下。
“妳的東西，爸爸！”威廉喊道。“去吧——它會招呼妳的！”經過壹些小的討論，決定邀請應該被接受。
彌敦道住在離銀行30英裏的地方，但直到前壹天晚上，Hui Puls開始這樣做，突然發生了耶利米說他現在沒有火車票錢。隨著他蒼老的臉上的顏色加深，他向威廉提到了這個事實。
“妳看，我——我很抱歉，我三個中有三個，”他道歉說。“他們不會領導我們的！”他看上去沮喪地看著壹個從他口袋裏掏出壹些硬幣的人。“它們都是我的，剩下的現金。”
威廉微微皺起眉頭，撫摸著他的胡須。
“當然夠了！”他喃喃自語。“我忘了票，還有我父親。很尷尬——這家銀行倒閉了，不是嗎？哦，我會告訴妳這壹切的權利，當然，和快樂，但它只是發生了我——呃，多少錢？”他突然活了。
為什麽，我猜美元會帶我們到壹個“更多的情人，mebbe，”老人結結巴巴地說，“但是，當然，回來了，而且——”
哦，我們現在沒有估計這部分，”威廉不耐煩地打斷了他，因為他把壹雙手塞進口袋，拿出壹張鈔票和壹些零錢。我可以給妳更多時間。這裏，這裏有壹兩個，如果妳不把這些都拿走，還剩下什麽讓妳回來。"
他遞過賬單，放棄了口袋裏的零錢。
“謝謝妳，威廉，”老人結結巴巴地說。“我——我很抱歉——”
“哦，沒什麽，”威廉高興地插嘴說，兩只手揮舞著。“我很樂意做，我爸爸也很樂意做！”
許先生和許太太將和他們的侄子住幾個星期。但是，就在他們享受他們的訪問時，有壹天，這家人來了——不管雜草的出席和蠟圈的缺失——好像他們在世界上只有壹個地方，如果不是因為鐵路票價，他們會去那裏。
威廉沒有發行更多的錢，雖然他的信壹直是實物，他們壹直在談論熱烈的歡迎和任何時候他們想等待他們回家。
第五個周末來是個好主意。
“我們去艾比表哥家，”他高興地宣布，他的妻子。內森說他昨晚隨時都在我們身邊。我們將去明天，壹個，我們根本不會回到這裏——這將是離家10英裏，壹個'不會花我們三分錢，'他完成了勝利。艾比和表妹的。他們去了。
所以，歡騰是耶利米陰謀的結果。他集中智慧，努力工作。相比壹個，他做了壹次旅行，接受了另外兩個表親，壹個阿姨家上周比薩拉埃蘭家低，還有壹個侄女的姐夫。後者距離“他自己的農場”——或者更準確地說，是威廉的農舍——只有3英裏。他改變了主意，哭了。又過了壹個月，壹輪走訪完畢，小老頭和小老太——每壹個進行過的案子，他們的目的地終於到了那戶農民的家門前。他們筋疲力盡，身無分文，半生病半宴請，但他們很高興地意識到沒有人，他們不得不乞求他們的旅行價格。
“我們沒有寫我們壹路走來，”耶利米微微道歉，因為他跌跌撞撞地跨過門檻，倒在最近的椅子上。“我們扔掉了凱西亞寫的第三部，但是我們太累了，我們到達了正確的‘家’。”037第三好的在這裏，是不是，海絲特？”他說，他在椅背上安頓下來。
“‘不錯’！”海絲特顫抖著喊著，拉了拉她帽子的帶子。“尼斯不是沒有名字的，耶利米。為什麽薩拉埃蘭似乎如果我不想做壹整個月，沒有什麽只是在我的房間裏設置壹個“笑話看起來壹整天！”
“可憐的親愛的——這就是妳能做的！”安慰莎拉·埃蘭；海絲特心滿意足地嘆了口氣。這麽多，現在很多個星期後，她奇怪地坐在椅子上，期待著在壹個陌生的世界！
“有百分之三的人有新消息，海絲特，”他喊道，憂郁地盯著那不祥的惟壹的薄處。"我知道，耶利米，但是還有威廉，"海絲特喃喃地說。“我相信他——哦，當然，他會把它給我，並說，“耶利米很快就會，”但是——我——我不想問。”得了吧，我不會想到這壹點的，"海絲特堅定地宣布，但就在她說話的時候，她在椅子上把自己的腳又卷了起來。我們把農場給了他們，他們明白在這個過程中他們在照顧我們。”哼米，是的，我知道，我知道。我會問他:“耶利米喃喃地說——但他沒有問他，直到超薄中唯壹不祥的地方已經成為壹個洞，又大又圓，不會弄錯的。”“好吧，威廉，”他開始開玩笑，試圖穩定他顫抖的聲音。估計他們再也受不了了！"他舉起他的鞋子，唯壹關心的事。"嗯，我應該說不！"威廉笑了笑，然後臉色變了。"哦，當然，妳們當地的雇員肯定有新的收入。由喬治！它擊敗了所有關於如何讓我忘記銀行！"
“我知道，威廉，我很抱歉，”老人悲傷地結結巴巴地說。“哦，我可以讓妳擁有所有的權利，父親和幸福，”威廉保證，仍然皺著眉頭。“只是這個時候我手頭有點緊，而且——”他突然停下來，把口袋塞到手裏。“哼，米飯，”壹分鐘後他說。“好吧，我告訴妳——我沒有任何東西，但在壹兩天內我會帶妳去村裏，看看斯金納的收購會適合妳。哦，我們將有壹些鞋子，父親，不再害怕了！”他笑了。“妳不會認為我會讓我父親光著腳走吧！——真的嗎？”他又笑了。穿舊的是冬天時尚界最不負責任的東西——至少是屬於海絲特和耶利米的，尤其是內衣。他們壹個接壹個地縫補，他們壹個接壹個地縫補他們的Hester 1，壹直縫補到剩下的有時幾乎是原來的衣線。有壹次她要錢買新的威廉，結果又發生了。威廉個子矮小，盡管她向海絲特要過錢，但她沒有提出同樣的要求。
當事情變糟時，冬天最不負責任的時尚——至少是耶利米和海絲特的，尤其是內衣。他們壹個接壹個地縫補，他們壹個接壹個地縫補他們的Hester 1，壹直縫補到剩下的有時幾乎是原來的衣線。有壹次她問威廉要錢買新的，結果發生了，威廉缺錢。盡管她曾經要過錢，海絲特卻沒有提出同樣的要求。有兩樣東西是海絲特補不成功的——她的鞋子。她肯定要縫補它們，但在她顫抖的粗糙的線老打結，和皮革鉆頭——削減或舊鞋子——掉了下來，她可憐的老左手拇指面臨著壹個尖銳的針，所以她終於絕望地給了它。這幾天她躲在耶利米附近的椅子上，用腳或者更遠的地方拼湊兩條裙子，讓她們壹直能碰到地面。盡管如此，有壹天，耶利米看見了，並且明白了。
“海絲特，”他厲聲喊道，“把妳的腳放好。”顯然，海絲特沒有聽見。她降低了文件閱讀，笑她有點歇斯底裏。“這麽好的笑話，耶！”她顫抖著。“只要我見過它。孤獨——”“海絲特，是他們最好的鞋子害死了妳嗎？”去問耶利米。而海絲特的聲音，尤其是在50年的睿智經歷中誕生的，她放下了那張紙和她的借口，溫和地說:“是的，耶利米。”有壹會兒的停頓，然後耶利米站起來，沖進他的口袋，伸出手，從最後壹個小臥室的盡頭踱步。“海絲特，這東西的1已經把我勒死了！”他最後脫口而出。“我七八歲在這裏，我有足夠的錢。上帝保佑，我老婆買了壹雙鞋！"
“但是農場，耶利米——”“我告訴過妳，農場不是我的，”耶利米惡狠狠地說道。“妳瞧，海絲特，妳怎麽能對這樣壹個人有那種感覺呢，他以自己的方式付錢，因為他是個孩子，用自己的錢買了壹個農場‘經營’，他提出了壹個孩子的‘教育時間’——萬壹妳認為毛皮是第三位的，人是第三位的，兒子是第壹位的，妳會說，‘求求妳了，先生，我壹個子兒也不能要。鞋帶？感覺如何，如果有的話？我告訴妳，海絲特，我受不了——我不能開玩笑！我要去工作三。”傑裏米。“嗯，我是，”老人固執地重復道。“妳扔了幾雙鞋，我要去賺回來。看著我。不行！”他挺起了肩膀，彎下了腰，挺直了背，好像他感到自己的體重上有了壹個可喜的負擔。
春天來了，長時間的晴天，綠色的東西的味道越來越大。耶利米開始日復壹日地想念農舍。就是他每天早上完成幾個任務，然後就消失了，直到晚上才回來。威廉想知道壹點，但什麽也沒說。其他更重要的事情都充滿了想法。只有海絲特註意到這老人的腳步變得更加懶洋洋的了，眼睛也更加呆滯了；海絲特知道，只有在晚上，他有時才會累得睡不著覺——他不能“好像撞到了床上”，他說。就在這個時候，海絲特開始在解決問題的過程中頻繁地去他們的農舍。她開始異常忙碌，還織襪子和手套，被子或關節。薩拉·埃蘭有時問她在幹什麽，但海絲特的回答總是那麽樂觀開朗。莎拉·埃蘭沒有意識到她總是回避和改變話題。
這在五月是不可避免的。壹天，威廉回到家，發現妻子激動地哭著，匆忙回到自己的房間隱居起來。“威廉，威廉，”她呻吟著，“我們該怎麽辦？它的父親和母親；他們——哦，威廉，我怎麽能告訴妳！”她的手，她面對著她。威廉穿著他的淺棕色外套。他抓住妻子的胳膊，弄傷了手指。“這是什麽——這是什麽？”他嘶啞地問道。“他們不會受傷或者——死了嗎？”“不，不，”薩拉·埃蘭哽咽著說。“我沒有嚇唬妳。他們都在正確的道路上。他們-他們去工作了！威廉，我們該怎麽辦？”威廉·惠普爾再次抓住妻子的胳膊，手指受傷。“莎拉·艾倫，洗手不幹了，哭吧，看在上帝的份上！這是什麽意思？妳在說什麽？”他問。薩拉·埃蘭用手帕捂住眼睛，擡起頭來。
“這是今天早上。我去找瑪麗亞·韋斯頓，”她斷斷續續地解釋道。”瑪麗亞扔下壹床被子讓媽媽去接東西。當我問她到底是什麽意思的時候，她表情很奇怪，說應該認識我。然後，她試圖改變話題，但我不讓她。我終於了解了她的全部情況。”“是的，是的，繼續，”威廉不耐煩地喊道，薩拉·埃蘭停了下來。“好像她媽媽前段時間來過，而且——她也去了別人家。她問是否有任何她能為他們做的編織或修補工作。她說她——她想賺點錢。”薩拉·埃蘭的聲音打斷了最後壹句話，威廉低聲咕噥了些什麽。“她說他們會失去壹切，他們在銀行裏，”接著薩拉·埃蘭急忙說道，“而且他們沒有錢，妳得去問。”“為什麽，我總是讓他們——”威廉開始辯護，然後他突然停下來，壹個緩慢的紅色汙點在他的臉上。
“是的，我知道妳想，”薩拉·埃蘭急切地打斷了她。“我對瑪麗亞說過這話。但是媽媽告訴她。她說媽媽說他們要的時候妳總是願意給他們，但是我爸爸的自尊心受到了傷害去乞求，所以他去自己的努力去得到壹些他的”。“爸爸！”威廉喊道。“但我想妳說的是‘第三世界科學院之母’。父親肯定不是在織襪子和手套，是嗎？“不，不，”薩拉·埃蘭叫道。“我盡快趕來了。妳看，‘第三世界科學院的爸爸誰先上班。他做各種各樣的零工，甚至和斯諾壹起，而他們的孩子住在城裏去鄉親們那裏，為她鏟泥土。但是它已經把南希·豪的花壇穿在他身上了，他讓所有人都很累。只有它認為，威廉-使-父親和母親！我不可能永遠保留我的第壹次！我們該怎麽辦？"
“爸爸！”威廉喊道。“但我想妳說的是‘第三世界科學院之母’。父親肯定不是在織襪子和手套，是嗎？“不，不，”薩拉·埃蘭叫道。“我盡快趕來了。妳看，‘第三世界科學院的爸爸誰先上班。他做各種各樣的零工，甚至和斯諾壹起，而他們的孩子住在城裏去鄉親們那裏，為她鏟泥土。但是它已經把南希·豪的花壇穿在他身上了，他讓所有人都很累。只有它認為，威廉-使-父親和母親！我不可能永遠保留我的第壹次！我們該怎麽辦？“妳為什麽，我們當然會停下來，”威廉野蠻地宣布。“我覺得沒有自己的爸爸媽媽，我也能養活他們的工作生活！”“但是他們想要的是錢，威廉。妳不明白嗎？”“好吧，我們會給他們錢，然後。我壹直都是，無論如何，當他們要求的時候，”威廉完成了壹個委屈的聲音。"
薩拉·埃蘭搖搖頭。“那不行，”她嘆了口氣。“也許有壹次——但不是現在。他們已經到了不能接受這樣的慈善資金的地步。為什麽，只是覺得，不是所有的壹次！”“嗯，也叫現在式。我知道-但是我們不會采取行動。我現在明白了，但為時已晚。"“我們會把它放回去，然後，”威廉喊道，他的臉定了下來；"都在農場！”薩拉·埃蘭皺起了眉頭。她慢慢地搖了搖頭，然後停了下來，眼裏浮現出壹個疑問。”妳不覺得-威廉，但是我們怎麽辦？"她突然渴望地哭了。"“好吧，我們可以盡最大努力，”男人冷冷地反駁道但對我們來說很容易，莎拉·埃蘭。-沒有失職。我們已經有了壹些紡紗線，不會斷單，沒有弱勢；當然，就真正的農活來說，我們還是會做的。但是這地方是他們的。再見？-這是他們的！工作。-哦，我的上帝！"
耶利米沖進他妻子的房間壹定是壹個星期以後。海絲特彎腰坐在窗前，粉紅色的印花布浪費了無數的藍色和紅色。“放開它，把它養大，海絲特，”他高興地喘著氣說。“天不對地不超過1’。我沒有錯。農場是我們的了！”“為什麽，耶利米，什麽——怎麽——”“我不知道，海絲特，沒有什麽比妳更能做這種事了。“開心地嘲笑耶利米，”威廉說，他只是厭倦了獨自經營'事情'，希望我抓住他。他們扔掉的第三張紙馬上就做好了；壹個，海絲特說，她那彎曲的肩膀驕傲而神氣地挺直了，壹個，我想今天下午我們要到我家上面三車道的亨茨維爾壹號去找些鞋子。妳知道妳總是需要別人的幫助！"