現代南京話主要通行於南京市主城六區、浦口區、六合區、江寧區、溧水區北部，句容市全境，儀征市西部，滁州市區、來安縣、全椒縣，馬鞍山大部分和蕪湖市小部分，據相關統計使用人數大約1600萬人。
有趣的南京方言
1、風的南京話讀音？車的南京話讀音？
風是讀fen；車是讀cher
2、癔怪，曾見於《紅樓夢》壹書，南京話的兩個意思分別是？癔裏巴怪，又是什麽意思？
癔怪就是惡心、令人作嘔、變態、色情的意思，癔裏巴怪就是其加強版，強調。
部分南京話字詞圖示
3、公交車司機每到壹個人少的小站會問：“啊下？”這兩個字的意思是？南京話中‘啊’字是哪個字的變音？
要不要下；“還”的變音。
4、妳到哪過Ki啊？翻譯成普通話為？
妳到哪裏“去”啊？
5、啰嗦用壹個經典的南京字代替是？
韶（sao）
6、南京人說小嬰兒用壹個什麽詞？
毛娃
7、南京人如何說碗，用拼音打出來？
wer
8、妳吃餛飩時，老板問的最經典的壹句問話是？
阿（a）要辣油啊？
9、伯伯，南京話如何念？
白白
10、哥哥，南京話如何念？
國國（guoguo）
11、妳站著別走。請用正宗南京話表達。
妳站到表動！
12、妳喊奶奶，用壹個字去喊，該如何念？
來（第四聲）
13、對面。南京人更愛怎麽說？張愛玲的書裏也這麽說過。
對過（或者是“二面二”？老人們說“二面二”是面對面的意思...）
14、宋楚瑜致辭通篇地道南京話：“我離開南京時還是"小三子”。小三子是什麽意思？
小孩？那應該是“小桿子”（2子的弟弟？）
15、黑漆嘛烏是什麽意思？黑，南京話怎麽念？
非常黑，黑漆漆壹片；喝（he）。
16、二五是什麽意思？二五郎當，意思是？
神經病，腦子少根筋；和二五壹樣的意思，加重語氣。
17、舌（shi 2聲）搭子是什麽意思？十裏八達呢？
跟誰都套近乎；十裏八達就是跟誰都沒完了韶。
18、小炮子（小炮子子）是什麽意思？
和小兔崽子差不多，讀法：xiao（壹聲）、pao（四聲）、zi（三聲）、zi（輕聲）。裏下河地區原始的讀法：xiao（壹聲）、pao(（二聲）、zi（三聲）、zi（輕聲），這個單詞實際是來源於蘇北，裏下河地區的方言（揚州地區語系）。“小炮子子”指的是“鞭炮”“彈子”的意思，是長輩對下輩的壹種的稱呼。
犯嫌調皮的小孩，特指男生。
19、夾生的意思？
不好說話、愛計較。
20、烏（骨）蘇的意思？
心裏面壹麻壹麻的，不舒服。
21、犯嫌的意思？
令人討厭。
22、胎氣是什麽意思？
大方。
23、老巴子的意思？
家裏兄弟姐妹中最小的孩子。
24、 刷括的意思？
幹脆利落。
25、搛菜的意思？
夾菜。
26、磕膝頭的意思？
膝蓋。
27、來斯的意思？
有本事、能幹。
28、直不弄冬的意思？
直，或者形容很直。
29、臟烏的意思？
亂搞壹氣。
30、活醜，意思是？
丟人。
31、興得壹頭核子，核應該怎麽念？意思是？
huo；相當興奮、興奮過頭。
hu，指長癤，果核也念hu子。
32、南京經典罵人話：“甩”的意思是？
腦子少根筋，二五（如今這個字不算貶義詞，往往會形容很搞笑的人）。
33、“啊是地呀”的意思？
是不是啊？
34、“算活拉倒”的意思？
算了吧。
35、南京話“啊油－－”是什麽意思？
有寒磣的意思，語氣詞。
36、南京話“沒有”怎麽說？
麽的。
37、妳不買馬就沒的了……請問“馬就”是哪三個字的速讀？這句話的意思是？
馬上就；妳不買馬上就沒有了。
38、水煮得要漫出來了用壹個字去形容？
浦。
39、“壹塌帶壹抹”什麽意思？
非常。
40、猴子的“猴”字，南京話中有“猴到樹上”和“凍得猴猴的”等用法。請問這兩個用法的含義分別是？
用力爬到樹上；凍得直打抖。
41、幹麽絲啊，南京話含義？
幹什麽啊？
42、窩賴，南京話含義。
惡心。
43、喝人巴拉的，意思是？同樣，“嚇”這個字南京人怎麽念？
嚇死人了；嚇（he）。
44、胡裏八塗，什麽意思？
糊塗。
45、壹得兒，什麽意思？
壹點點。
46、妳到那塊去，什麽意思？
妳到什麽地方去？
47、硬，南京話的讀音是？
en
49、拽死（拽為第壹聲，zhuashi，後壹字卷舌），意思是？
笨手笨腳的。
50、某人“踮掉了”，在南京話中什麽意思？
某人跑掉咯、溜掉咯、先走了。
51、南京話玉米棒怎麽說？
苞蘆。
52、活鬧鬼，在南京話中什麽意思？
小混混、愛鬧事的人。
53、勺子南京話怎麽說？
suo zi（較大的），挑子（較小的），挑跟（也是小勺子的壹種叫法）。
54、南京話，“二胡”是什麽意思？比如說，妳真是個二胡！
沒有用、技術不行(有時也用於罵人是呆子)。
55、掃把和簸箕南京話怎麽說？
條走；搓撥。
56、廁所南京話怎麽說？
茅司。
57、脫鼻龍，在南京話中是什麽意思？
流鼻涕。
58、慫（song，2聲）樣 ，南京話什麽意思？
膽小怕事。
59、紅配綠，醜得哭，這句話應該如何念？
hun配lu，醜（cǒu）地哭。
60、喝水的“喝”字應該如何念？“餓”應該如何念？“課”字呢？
huo；wo；kuo。
61、月頭放衛星，月中吃半斤，月底鬼轉經。鬼轉經，南京話中的意思為？
無事（si）勞（lao），即沒有事幹的意思。
62、多大事啊？意思為？
有什麽大不了的。
63、小兵達子。南京話意思為？
小角色，沒名氣沒地位的人。
63、姨（念椅）子、二姨（念椅）子、二姨（二聲）娘（四聲）什麽意思？
兩個詞壹個意思，都指男人像女人，變態。
64、河（huo二聲）歪，是哪種水裏生物？歪歪蜜，又是什麽東西？
河蚌；化妝品，擦的香。
65、妳想花我？中“花”這句話的意思是？
妳想騙我？
66、神過到嘮，意思是什麽？
神氣得過頭了。
67、開洋葷，意思是什麽？
做壹些平時能力範圍內做不到的事，比如吃了壹頓很貴的大餐。
68、月亮巴巴，意思是？巴巴，南京話指的是？
其實就是月亮的意思。有兒歌“天上月亮巴巴，裏面坐個媽媽”。
巴巴南京話就是餅的意思。
巴巴第二聲是大便的意思，拉巴巴，解大便，兒童語。
69、濟濕爛潮，濟潮爛濕，意思是什麽？
形容東西濕了，有很多水。
70、人五人六，意思是什麽？
人模狗樣的，沒大沒小的，六念陸。
71、抖豁（輕聲）意思是什麽？豁（第壹聲）二屁，意思是什麽？那麽豁（第四聲）的意思又是什麽？
害怕。拍人馬屁，比如豁著某人。
72、喳吧喳吧，意思是？喳唬，意思是？
羅嗦，聒噪。
73、筋筋拽拽（如：帶筋的牛肉，吃到口裏筋筋拽拽的，好吃！），是什麽意思？
有咬勁。
74、木裏是故，意思是？
做事沒有分寸、盲目、呆，也有簡稱為木故的。
75、拿橋，意思是？
擺架子。
76、乖乖隆地冬，意思是？
表驚嘆某人或某事厲害，感嘆詞。
77、搔包，意思是？
愛炫耀。
78、長（zhang)抽到了，長鋪到了，形容的分別是什麽？
太瘦了；太胖了。
79、妳把我東西粗哪塊去啦？其中“粗”字的含義是？
放、擺、塞。
80、南京話淋雨怎麽說？淋字用哪個字代替？
duo雨；duo。
81、多大花子啊，意思是？
多大的事啊？
82、表虎粗來，意思是？
不要溢出來！
83、恩正！
1）為人正直，正經。2）形容兩人關系很鐵。
84、挨滴嘛！
肯定的。
85、形容東西很薄，相當於“薄”的用法？
xiao（第四聲）。
86、挺屍。
睡覺。
87、作死（作第壹聲）。
找死。
88、豁是滴？
語氣詞，表示不滿時用。
89、挨擺的。
顯然的。
90、二年半。
老半天。
91、古七古八。
形容身上的汙垢。
92、撕劃子。
問人家要錢。
有趣的南京話，您聽明白了麽？