多麽甜蜜！……可上帝啊，多麽危險，
去聽妳的聲音，看妳可愛的目光！
這熱烈神奇的交談，這美妙的眼神，
和這微笑，我怎麽能夠遺忘！
奇妙的女人啊，我為何見到了妳？
認識了妳，我便已將極樂品嘗，
對我的幸福的仇恨也充滿了胸膛。
2、《我曾經愛過您：這愛情也許……》
我曾經愛過您：這愛情也許
還沒有完全在我的心中止熄；
但是別讓這愛情再把您驚擾；
我不願有什麽再讓您憂郁。
我曾經默默地無望地愛過您，
時而苦於膽怯，時而苦於妒忌；
我曾愛您那樣真誠那樣溫存，
上帝保佑別人也能這樣地愛您。
3、《致某某》
不不，我不該，我不敢，我不能
再瘋狂地沈湎於愛情的激動；
我嚴格地守護著自己的安寧，
不願再讓心靈燃燒，迷惘；
不，我已愛夠；但是為什麽，
我仍時而陷入短暫的幻想，
當年輕的純潔的上天的創造，
偶爾走過我的身旁，壹晃，
消失？……難道我已無法
懷著憂傷的激情將姑娘欣賞，
用眼睛追隨著她，並靜靜地
祝願她幸福，祝願她歡暢，
衷心地希望她壹生順利，
有無憂的悠閑，歡樂的安寧
祝福壹切，甚至祝福她選中的人，
那將可愛的姑娘稱做妻子的人？
4、《玫瑰》
我們的玫瑰在哪裏，
我的朋友們？
這朝霞的孩子，
這玫瑰已經雕零。
不要說：
青春如此蹉跎！
不要說：
如此人生歡樂！
快告訴我的玫瑰，
我為她多麽惋惜，
也請順便告訴我，
哪裏盛開著百合。
5、《漁夫和金魚的故事》
從前有個老頭兒和他的老太婆
住在藍色的大海邊；
他們住在壹所破舊的泥棚裏，
整整有三十又三年。
老頭兒撤網打魚。
老太婆紡紗結線。
有壹次老頭兒向大海撒下魚網，
拖上來的只是些水藻。
接著他又撒了壹網，
拖上來的是壹些海草。
第三次他撒下漁網，
卻網到壹條魚兒，
不是壹條平常的魚--是條金魚。
金魚竟苦苦哀求起來！
她跟人壹樣開口講：
“放了我吧，老爺爺，把我放回海裏去吧，
我給妳貴重的報酬：
為了贖身，妳要什麽我都依。”
老頭兒吃了壹驚，心裏有點害怕：
他打魚打了三十三年，
從來沒有聽說過魚會講話。
他把金魚放回大海，
還對她說了幾句親切的話：
“金魚，上帝保佑！
我不要妳的報償，
妳遊到藍藍的大海去吧，
在那裏自由自在地遊吧。”
老頭兒回到老太婆跟前，
告訴她這樁天大的奇事。
“今天我網到壹條魚，
不是平常的魚，是條金魚；
這條金魚會跟我們人壹樣講話。
她求我把她放回藍藍的大海，
願用最值錢的東西來贖她自己：
為了贖得自由，我要什麽她都依。
我不敢要她的報酬，就這樣把她放回藍藍的海裏。”
老太婆指著老頭兒就罵：
“妳這傻瓜，真是個老糊塗！
不敢拿金魚的報酬！
哪怕要只木盆也好，
我們那只已經破得不成樣啦。”
於是老頭兒走向藍色的大海，
看到大海微微起著波瀾。
老頭兒就對金魚叫喚，
金魚向他遊過來問道：
“妳要什麽呀，老爺爺？”
老頭兒向她行個禮回答：
“行行好吧，魚娘娘，
我的老太婆把我大罵壹頓，
不讓我這老頭兒安寧。
她要壹只新的木盆，
我們那只已經破得不能再用。”
金魚回答說：“別難受，去吧，上帝保佑妳。
妳們馬上會有壹只新木盆。”
老頭兒回到老太婆那兒，
老太婆果然有了壹只新木盆。
老太婆卻罵得更厲害：
“妳這傻爪，真是個老糊塗！
真是個老笨蛋，妳只要了只木盆。
木盆能值幾個？滾回去，老笨蛋，再到金魚那兒去，
對她行個禮，向她要座木房子。”
於是老頭兒又走向藍色的大海（蔚藍的大海翻動起來）。
老頭兒就對金魚叫喚，金魚向他遊過來問道：
“妳要什麽呀，老爺爺？”
老頭兒向她行個禮回答：
“行行好吧，魚娘娘！
老太婆把我罵得更厲害，她不讓我老頭兒安寧，
嘮叨不休的老婆娘要座木房。”
金魚回答說：“別難受，去吧，上帝保佑妳。
就這樣吧：妳們就會有壹座木房。”
老頭兒走向自己的泥棚，
泥棚已變得無影無蹤；
他前面是座有敞亮房間的木房，
有磚砌的白色煙囪，
還有橡木板的大門，
老太婆坐在窗口下，
指著丈夫破口大罵：
“妳這傻瓜，十十足足的老糊塗！
老混蛋，妳只要了座木房！
快滾，去向金魚行個禮說：
我不願再做低賤的莊稼婆，
我要做世襲的貴婦人。”
老頭兒走向藍色的大海
（蔚藍的大海騷動起來）。
老頭兒又對金魚叫喚，
金魚向他遊過來問道：“妳要什麽呀，老爺爺？”
老頭兒向她行個禮回答：“行行好吧，魚娘娘！
老太婆的脾氣發得更大，她不讓我老頭兒安寧。
她已經不願意做莊稼婆，她要做個世襲的貴婦人。”
金魚回答說：“別難受，去吧，上帝保佑妳。”
老頭兒回到老太婆那兒。
他看到什麽呀？壹座高大的樓房。
他的老太婆站在臺階上，
穿著名貴的黑貂皮坎肩，
頭上戴著錦繡的頭飾，
脖子上圍滿珍珠，
兩手戴著嵌寶石的金戒指，
腳上穿了雙紅皮靴子。
勤勞的奴仆們在她面前站著，
她鞭打他們，揪他們的額發。
老頭兒對他的老太婆說：“您好，高貴的夫人！
想來，這回您的心總該滿足了吧。”
老太婆對他大聲呵叱，派他到馬棚裏去幹活。
過了壹星期，又過壹星期，
老太婆胡鬧得更厲害，
她又打發老頭到金魚那兒去。
“給我滾，去對金魚行個禮，說我不願再做貴婦人，
我要做自由自在的女皇。”
老頭兒嚇了壹跳，懇求說：
“怎麽啦，婆娘，妳吃了瘋藥？
妳連走路、說話也不像樣！
妳會惹得全國人笑話。”
老太婆愈加冒火，她刮了丈夫壹記耳光。
“鄉巴佬，妳敢跟我頂嘴，跟我這世襲貴婦人爭吵？--
快滾到海邊去，老實對妳說，
妳不去，也得押妳去。”
老頭兒走向海邊（蔚藍的大海變得陰沈昏暗）。
他又對金魚叫喚，金魚向他遊過來問道。
“妳要什麽呀，老爺爺？”
老頭兒向她行個禮回答。
“行行好吧，魚娘娘，
我的老太婆又在大吵大嚷：
她不願再做貴婦人，她要做自由自在的女皇。”
金魚回答說：“別難受，去吧，上帝保佑妳。
好吧，老太婆就會做上女皇！”
老頭兒回到老太婆那裏。
怎麽，他面前竟是皇家的宮殿，
他的老太婆當了女皇，
正坐在桌邊用膳，
大臣貴族侍候她。
給她斟上外國運來的美酒。
她吃著花式的糕點，
周圍站著威風凜凜的衛士，
肩上都扛著鋒利的斧頭。
老頭兒壹看--嚇了壹跳！
連忙對老太婆行禮叩頭，
說道：“您好，威嚴的女皇！
好啦，這回您的心總該滿足了吧。”
老太婆瞧都不瞧他壹眼，
吩咐把他趕跑。
大臣貴族壹齊奔過來，
抓住老頭的脖子往外推。
到了門口，衛士們趕來，
差點用利斧把老頭砍倒。
人們都嘲笑他：
“老糊塗，真是活該！
這是給妳點兒教訓：
往後妳得安守本分！”
過了壹星期，又過壹星期，
老太婆胡鬧得更加不成話。
她派了朝臣去找她的丈夫，
他們找到了老頭把他押來。
老太婆對老頭兒說：
“滾回去，去對金魚行個禮。
我不願再做自由自在的女皇，
我要做海上的女霸王，
讓我生活在海洋上，
叫金魚來侍侯我，叫我隨便使喚。”
老頭兒不敢頂嘴，也不敢開口違拗。
於是他跑到蔚藍色的海邊，
看到海上起了昏暗的風暴：
怒濤洶湧澎湃，不住的奔騰，喧嚷，怒吼。
老頭兒對金魚叫喚，金魚向他遊過來問道：
“妳要什麽呀，老爺爺？”老頭兒向她行個禮回答：
“行行好吧，魚娘娘！
我把這該死的老太婆怎麽辦？
她已經不願再做女皇了，
她要做海上的女霸王；
這樣，她好生活在汪洋大海，
叫妳親自去侍侯她，聽她隨便使喚。”
金魚壹句話也不說，只是尾巴在水裏壹劃，
遊到深深的大海裏去了。
老頭兒在海邊久久地等待回答，
可是沒有等到，
他只得回去見老太婆--
壹看：他前面依舊是那間破泥棚，
她的老太婆坐在門檻上，她前面還是那只破木盆。