當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - AFV的中美語言幽默差異

AFV的中美語言幽默差異

鄙人才疏學淺、孤陋寡聞,略談壹下自己的看法,不足之出大家指正。

西方幽默的文化底蘊深厚,西方人的幽默不能說是與生具來的,但是可以說天生就具備幽默細胞。西方有句話可以將這種情況解釋得淋漓盡致,那就是:可以不做個優秀的人,但絕對不可以做個不懂幽默的人。俄國文學家契訶夫也說過:不懂得開玩笑的人,是沒有希望的人。

西方幽默大多充滿智慧,多含蓄而多思想。西方人懂得自嘲,善於用自嘲的方法展示幽默,同時博取對方的親切感。

相比較而言,幽默文化在中國的發展是比較落後的。中國是壹個經歷幾千年封建體制的國家,人的思想自我約束感很強,顧慮太多,與人交往中更希望展示完美自我,難以自嘲。所以,幽默也是多為針對第三方的,簡單而直接的多,智慧而含蓄的少。現在更是發展到了“葷”的笑話、短信、打油詩滿天飛的狀況,這些葷笑話多為庸俗而沒有層次的,我個人是反對的。

幽默是壹種智慧的表現,它必須建立在豐富知識的基礎上。壹個人只有有審時度勢的能力,廣博的知識,才能做到談資豐富,妙言成趣,從而做出恰當的比喻。幽默的人給人感覺從容,平等待人,超脫,遊刃有余,聰明透徹。衷心希望我們國家的幽默文化發展能夠步上正軌,少壹些低級趣味,多壹些智慧高雅。

謝謝!