兩條船是平行的，劃船的速度沒有帆船快。
這是語義上的雙重聯想。“櫓速”指的是三國著名文官魯肅，“帆船快”指的是西漢著名武士樊噲，他有壹手文筆，壹手武藝，恰好構成了雙重含義。表面意思是搖櫓不如揚帆，言下之意是文筆不如武功。紀曉嵐知道這副對聯很難配，不禁苦苦思索。結果他讓老人揚帆而去。他到福州後，主持高考，音樂轟鳴。紀曉嵐摸著現場，想出了下聯:
八音同奏，笛聲比簫聲更清。
“狄青”影射北宋名將狄青，“蕭何”影射西漢宰相蕭何。也是壹語雙關，文筆勝於武功，盡善盡美。
每年元宵節，朝廷照例要去猜燈謎。文華殿的宮燈上，紀曉嵐讓甘龍猜壹副謎語對聯，每副對聯要壹個字。這幅對聯的謎語是:
黑的不是，白的不是，紅的黃的也不是，就像狐貍、狼、貓、狗壹樣，既不是家畜，也不是野生動物；
還有詩、詞、論語，對東西南北都模糊不清。雖然是短產品，但卻是很精彩的文章。
甘龍想了想，底部是牢不可破的。他很尷尬，不得不問出真相。紀說:“猜燈謎。”甘龍說:“我知道這是個謎語，現在我想問妳答案。”紀又說:“猜燈謎。”甘龍生氣了，準備進攻。嵇見事不妙，知道不能再賣關子了，就笑著說:“黑、白、紅、不是綠；如果妳像狐貍、狼、貓、狗，但不像野獸，那就是“狗”，“狗”和“綠”的組合就是“猜”；《論語》中有大量的“讖”，東西南北的模糊是壹個謎，“讖”與“謎”的結合是壹個謎。燈謎雖是樸實無華的小品，卻讓人撓頭切腸。是不是壹篇很精彩的文章？萬歲爺號稱‘猜拳’，我要采訪大臣，意思是君臣皆大歡喜。”