當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 老友記上面的壹句話,幫忙解釋解釋

老友記上面的壹句話,幫忙解釋解釋

poker 的p改成j就成了joker,這是壹種文字遊戲式的俏皮話,而接話的人也很機智,用同樣的文字遊戲規則,即換壹個首字母的方式,回答了壹句 jo-incidence 把j改成c,就是co-incidence = coincidence,意思是純粹是巧合。

就是說,菲比借用撲克說,玩撲克的人都很幽默(愛開玩笑的人就是joker),joker還是個雙關語,即是撲克中的王(大貓小貓),也是醜角(愛開玩笑的人)。而菲比就給他來了壹個“以牙還牙”,說,那可不壹定呢,即使是,也是巧合罷了。